1 00:00:59,960 --> 00:01:02,000 Allez, Phyllis 2 00:01:09,313 --> 00:01:12,607 Où sommes-nous ? Je pensais que tu me ramenais à la maison ? 3 00:01:14,143 --> 00:01:15,531 Soirée. Que puis-je faire pour vous ? 4 00:01:16,058 --> 00:01:18,376 Nous aimerions une chambre double 5 00:01:18,705 --> 00:01:20,859 Avec douche et toilettes ? - Oui 6 00:01:21,539 --> 00:01:23,651 Salle 308. - Merci 7 00:01:24,000 --> 00:01:25,080 Allez - Mais... 8 00:01:25,752 --> 00:01:27,411 Bonjour Rébecca ! 9 00:01:27,712 --> 00:01:29,186 Salut Robinson 10 00:01:30,212 --> 00:01:33,185 Vous avez une chambre ? L'amant veut me montrer sa bite 11 00:01:34,159 --> 00:01:37,391 Excusez-moi de demander, mais y a-t-il un... 12 00:01:38,332 --> 00:01:41,474 Où dans cet hôtel... 13 00:01:41,875 --> 00:01:45,392 y a-t-il un distributeur de contraceptifs ? 14 00:01:45,606 --> 00:01:48,015 Il y a des caoutchoucs sur chaque table de chevet 15 00:01:48,192 --> 00:01:50,388 Cela fait partie du service 16 00:01:51,119 --> 00:01:52,354 Comme c'est attentionné 17 00:01:54,731 --> 00:01:57,566 Je suis sûr que tu te demandes de quoi s'agit-il 18 00:01:58,024 --> 00:01:59,594 Tu vois, ma chère... 19 00:02:00,210 --> 00:02:04,297 J'ai peur de mentir ce matin quand j'ai dit que tu avais réussi tes examens 20 00:02:05,503 --> 00:02:07,699 Mentir ? - Oui, Phyllis 21 00:02:08,244 --> 00:02:10,287 Il vous manque 9 points : 22 00:02:10,744 --> 00:02:13,817 4 en sociologie et 5 en psychologie 23 00:02:15,951 --> 00:02:19,626 - Mais c'est terrible ! - Non, ce n'est pas le cas 24 00:02:20,091 --> 00:02:23,156 Tu sais pourquoi ? Parce que je suis ton examinateur 25 00:02:24,239 --> 00:02:26,642 Tu es une fille qui travaille dur, Phyllis 26 00:02:27,171 --> 00:02:28,863 Tu mérites d'être diplômé 27 00:02:30,138 --> 00:02:33,589 Je vais juste ajouter 9 points à votre note. Personne ne le saura. 28 00:02:34,540 --> 00:02:36,355 Ce sera notre petit secret 29 00:02:37,163 --> 00:02:39,899 Mais tu dois faire quelque chose pour moi 30 00:02:41,257 --> 00:02:44,080 je suis fou de toi - Directeur adjoint ! 31 00:02:44,272 --> 00:02:47,921 Je t'adore depuis des années. S'il vous plaît, enlevez votre chemisier. 32 00:02:48,606 --> 00:02:52,382 Tu ne peux pas imaginer combien de temps j'ai attendu ce moment. 33 00:02:52,662 --> 00:02:55,213 Les années de souffrance... 34 00:02:55,808 --> 00:02:57,142 Ne me touche pas ! 35 00:03:03,471 --> 00:03:04,600 Très bien. 36 00:03:04,951 --> 00:03:07,116 Je ne veux pas te forcer, 37 00:03:07,752 --> 00:03:12,105 mais dans les circonstances Je ne peux pas non plus t'aider. 38 00:03:12,506 --> 00:03:16,379 Vos parents seront très déçus. Mais tu le voulais ainsi. 39 00:03:22,125 --> 00:03:25,983 Je vois que tu es raisonnable. C'est bien, Phyllis. 40 00:03:27,905 --> 00:03:30,436 Ne pleure pas. S'il te plaît. 41 00:03:31,547 --> 00:03:35,641 Hé, tu savais que les hôtels distribuent des préservatifs gratuits ? 42 00:03:36,860 --> 00:03:37,860 Quoi? 43 00:03:37,861 --> 00:03:40,835 Cette campagne sur le sexe à moindre risque ça doit coûter des milliards au gouvernement 44 00:03:45,143 --> 00:03:47,705 Là... Maintenant, allonge-toi et détends-toi. 45 00:03:50,280 --> 00:03:51,280 Mais... 46 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Quoi... ? 47 00:04:09,740 --> 00:04:16,000 Le préservatif tueur 48 00:04:38,874 --> 00:04:41,603 C'est un ascenseur non-fumeur, espèce d'imbécile ! 49 00:04:43,551 --> 00:04:45,061 Ça pue comme un cendrier 50 00:04:56,709 --> 00:04:57,990 Bonjour, détective ! 51 00:05:00,360 --> 00:05:05,312 Hé, les macaronis ! Un proxénète sur la 42ème rue mettre sa mère dans un sèche-linge 52 00:05:05,478 --> 00:05:08,196 et je l'ai jeté par la fenêtre. Tu veux l'affaire ? 53 00:05:08,408 --> 00:05:10,722 Donnez-lui une bouteille d'aspirine et un café d'abord. 54 00:05:12,460 --> 00:05:15,998 Ce n'est pas mon département. Tu penses que je suis pompier ou quoi ? 55 00:05:16,547 --> 00:05:18,331 Bon sang, c'est vrai ! Précisément! 56 00:05:19,590 --> 00:05:22,800 Eh bien, eh bien. Si ce n'est pas M. Macaroni ! 57 00:05:23,183 --> 00:05:25,619 Bonjour, capitaine - Ne change pas de sujet ! 58 00:05:26,364 --> 00:05:29,551 Si je t'envoie chercher, tu dois bouger ton cul pour arriver ici. 59 00:05:29,805 --> 00:05:30,821 Est-ce clair ? 60 00:05:31,098 --> 00:05:32,448 C'est mon jour de congé, monsieur. 61 00:05:35,297 --> 00:05:36,270 Vous les voyez ? 62 00:05:37,070 --> 00:05:40,884 Je pensais avoir tout vu mais ça prend le gâteau ! 63 00:05:41,773 --> 00:05:44,638 - Un motif ? - Non. L'un d'entre eux a bu un peu de coca. 64 00:05:44,809 --> 00:05:47,100 on pue l'avocat. Rien de majeur 65 00:05:47,260 --> 00:05:50,129 Le fait est qu'ils ont mordu leurs clients... 66 00:05:51,484 --> 00:05:53,166 ... organes génitaux 67 00:05:53,565 --> 00:05:57,044 Il y a une file de quatre piqûres dans le laboratoire 68 00:05:57,221 --> 00:05:59,010 mais ces filles font l'idiot. 69 00:05:59,311 --> 00:06:02,574 - Vous avez dit quatre connards ? - Il y a une quatrième fille 70 00:06:02,796 --> 00:06:06,474 Ce n'est pas une pute, remarque. Un gamin propre d'Oklahoma. 71 00:06:07,608 --> 00:06:10,275 Il y avait... tout ce sang... 72 00:06:10,720 --> 00:06:14,080 et le p... p... pénis... 73 00:06:14,180 --> 00:06:17,080 sauté par terre... et a couru sous le lit. 74 00:06:17,120 --> 00:06:18,829 C'est ton cas, Macaroni. 75 00:06:19,004 --> 00:06:22,791 Je veux un rapport sur mon bureau d'ici ce soir, d'accord ? 76 00:06:23,977 --> 00:06:26,194 Le sexe est-il toujours comme ça ? 77 00:06:32,583 --> 00:06:35,411 Ecoute, nous attendions pendant plus d'une demi-heure. 78 00:06:36,040 --> 00:06:38,073 Pourquoi tenez-vous notre fille ? 79 00:06:38,410 --> 00:06:40,993 Nous ne sommes pas vraiment sûrs de ce qui s'est passé. 80 00:06:41,512 --> 00:06:42,620 Oh mon dieu... 81 00:06:43,201 --> 00:06:46,742 Est-elle blessée ? - Ne t'inquiète pas. Phyllis va bien. 82 00:06:47,444 --> 00:06:50,901 C'est juste que tout ça est un peu délicat. Vous voyez... 83 00:06:51,062 --> 00:06:53,754 Allez droit au but ! Que lui est-il arrivé ? 84 00:06:54,173 --> 00:06:57,102 Je ne veux pas t'inquiéter mais... - Écoutez, détective : 85 00:06:57,698 --> 00:07:02,392 Nous n'avons pas pris l'avion depuis Farmville, Oklahoma. pour écouter vos excuses boiteuses. 86 00:07:02,678 --> 00:07:06,480 Soit tu nous racontes ce qui lui est arrivé ou laissez-moi parler à votre supérieur ! 87 00:07:08,048 --> 00:07:11,415 Dans un hôtel louche dans l'un des pires quartiers de New York, 88 00:07:11,575 --> 00:07:14,361 ta fille a mordu le pénis de son professeur d'université. 89 00:07:16,949 --> 00:07:18,016 Cigarette? 90 00:07:22,951 --> 00:07:24,201 Ca c'était quoi? 91 00:07:25,093 --> 00:07:27,360 C'est un cas clair : 92 00:07:28,004 --> 00:07:31,560 Quand nous avons enfoncé la porte pour entrer, Phyllis était sur le lit en train de crier. 93 00:07:32,184 --> 00:07:34,416 Un homme a été retrouvé inconscient sur le sol. 94 00:07:34,710 --> 00:07:37,640 Son pénis a été retrouvé sous le lit. 95 00:07:42,155 --> 00:07:44,413 Il doit y avoir une erreur. 96 00:07:45,335 --> 00:07:48,256 Ce n'est pas possible... Détective ! 97 00:07:49,280 --> 00:07:53,610 Cela pourrait vous intéresser de savoir que ce n'est pas quelque chose d'inhabituel. 98 00:07:55,825 --> 00:07:59,213 Quatre pénis mordent la poussière dans cet hôtel hier soir. 99 00:07:59,396 --> 00:08:03,233 Et un gars sur la 42ème rue mettre sa belle-mère dans un sèche-linge 100 00:08:03,407 --> 00:08:05,109 et je l'ai jeté par la fenêtre. 101 00:08:05,906 --> 00:08:08,160 C'est New York, monsieur. 102 00:08:10,114 --> 00:08:12,950 Les choses sont un peu différentes qu'à Farmville en Oklahoma. 103 00:08:13,751 --> 00:08:17,676 Ramenez Phyllis à la maison avec vous. Ici, elle ne prendra que de mauvaises habitudes. 104 00:08:17,836 --> 00:08:21,298 Vous savez à quoi ressemblent les enfants. Ils doivent tout essayer. 105 00:08:51,417 --> 00:08:53,658 Qu'est-ce que les gens aiment dans cette ville ? 106 00:08:54,030 --> 00:08:58,715 Je veux dire, certaines personnes ont les yeux étoilés juste à la mention de « New York ». 107 00:08:59,026 --> 00:09:02,495 New York : La ville des villes, la métropole ultime. 108 00:09:02,917 --> 00:09:05,840 Ensuite, ils vous diront sur les musées et les restaurants merdiques. 109 00:09:07,085 --> 00:09:11,553 J'ai passé mon enfance en Sicile sur le terrain délabré de ma famille. 110 00:09:11,980 --> 00:09:14,846 C'était calme et paisible et le vent soufflait à travers les arbres. 111 00:09:15,460 --> 00:09:19,209 Je pense souvent à ces jours quand je suis coincé dans les embouteillages à New York, 112 00:09:19,392 --> 00:09:21,985 coincé entre les piétons, les fumées et les rues animées. 113 00:09:22,747 --> 00:09:26,269 Les rues sont un cloaque puant, un terrain de jeu pour les pervers. 114 00:09:26,498 --> 00:09:30,942 Même les bonnes filles de l'Oklahoma finir par mordre la bite d'un mec. 115 00:09:31,800 --> 00:09:34,370 En tant que flic, vous perdez contact avec la réalité. 116 00:09:34,553 --> 00:09:36,788 Vous ne voyez que de la crasse et de l'écume. 117 00:09:37,519 --> 00:09:40,286 Il se pourrait bien qu'il y ait de bonnes choses dans cette ville, 118 00:09:40,854 --> 00:09:44,209 mais c'est mon travail pour fouiller au plus profond de la terre. 119 00:10:39,593 --> 00:10:41,834 - Salut Luigi. - Salut Robinson. 120 00:10:42,046 --> 00:10:43,800 Où est-ce arrivé? 121 00:10:44,110 --> 00:10:47,500 Chambre 308. C'est quoi ces putes, 122 00:10:47,705 --> 00:10:51,458 mordre la bite de leurs Johns ? Ils vivent de ces bites. 123 00:10:51,622 --> 00:10:53,477 D'ACCORD. Donnez-moi la clé du 308. 124 00:10:54,006 --> 00:10:55,800 Vous ne trouverez que du sang. 125 00:10:55,963 --> 00:10:58,474 Il y a du sang partout. Cela va me coûter une fortune. 126 00:10:58,816 --> 00:11:00,470 Il y a une trace de sang 127 00:11:00,990 --> 00:11:05,759 du lit à la salle de bain, et il y en a des tas sur le mur ! 128 00:11:06,118 --> 00:11:07,965 Je ne peux pas laisser ça comme ça, n'est-ce pas ? 129 00:11:08,686 --> 00:11:11,370 J'ai vu beaucoup de choses dans mon temps, 130 00:11:11,690 --> 00:11:14,416 mais ça bat vraiment tout ! 131 00:11:24,429 --> 00:11:25,801 Vous en avez toujours un, n'est-ce pas ? 132 00:11:35,542 --> 00:11:37,696 J'enverrai la facture au procureur. Qu'en penses-tu ? 133 00:11:39,071 --> 00:11:41,182 Qui est le garçon ? - Quel garçon ? 134 00:11:43,070 --> 00:11:46,440 C'est Billy. Il gagne plutôt bien, ce garçon. 135 00:11:46,855 --> 00:11:49,312 Cela amène beaucoup de clients. 136 00:11:49,691 --> 00:11:51,819 D'ailleurs, as-tu déjà trouvé la piqûre ? 137 00:11:52,098 --> 00:11:55,273 J'ai regardé partout : Sous les placards, derrière les toilettes. 138 00:11:55,643 --> 00:11:58,934 Arrête de ricaner, Robinson. Donne-moi la clé. 139 00:12:00,170 --> 00:12:02,120 Qu'est-ce que tu veux là-dedans, Luigi ? 140 00:12:02,363 --> 00:12:03,705 Je te l'ai déjà dit... 141 00:12:04,010 --> 00:12:07,167 Saviez-vous le petit mordeur de bite était mineur ? 142 00:12:10,592 --> 00:12:14,159 Si elle n'avait pas mordu si fort J'aurais cru qu'elle avait des dents de lait. 143 00:12:26,543 --> 00:12:27,549 Loog! 144 00:12:28,935 --> 00:12:31,436 Salut Bob! Que faites-vous ici? 145 00:12:32,300 --> 00:12:33,193 Je chante. 146 00:12:33,862 --> 00:12:36,090 Et je ne suis plus Bob. Je m'appelle Babette maintenant. 147 00:12:36,888 --> 00:12:41,646 Ce n'est pas exactement Broadway, mais j'ai entendu dire qu'un célèbre producteur baise ici 148 00:12:42,432 --> 00:12:47,029 Il me découvrira, m'emmènera à Hollywood et je finirai par me baigner dans le champagne. 149 00:12:47,901 --> 00:12:50,058 - Bonne chance. -Loogi! 150 00:12:50,910 --> 00:12:53,152 Ne m'appelle pas Loogi. C'est Luigi ! 151 00:12:54,864 --> 00:12:58,008 - Loogi n'existe plus. - Je t'appelle toujours Loogi ! 152 00:12:59,166 --> 00:13:01,742 Dans notre nuit, ça t'a rendu fou. 153 00:13:02,067 --> 00:13:03,782 Mais tu veux oublier tout ça. 154 00:13:04,392 --> 00:13:07,091 Exactement. Et toi aussi, Bob. 155 00:13:07,812 --> 00:13:09,184 N'y pensez même pas. 156 00:13:09,672 --> 00:13:12,386 Mais je le fais ! Loogi, il faut qu'on parle ! 157 00:13:14,081 --> 00:13:16,398 je ne savais pas nous avions de quoi parler. 158 00:13:17,020 --> 00:13:18,499 Je suis en thérapie. 159 00:13:19,940 --> 00:13:21,205 Bien. Et je suis de service. 160 00:13:22,363 --> 00:13:24,329 C'est tout ce que tu as à dire ? 161 00:13:25,412 --> 00:13:27,691 Regarde-moi, Loogi. Tu as fait de moi ce que je suis. 162 00:13:28,347 --> 00:13:31,027 Mon thérapeute dit que tu as besoin de moi. 163 00:13:31,260 --> 00:13:34,752 Que tu m'aimes, mais tu es trop fier pour me montrer tes vrais sentiments. 164 00:13:35,417 --> 00:13:38,207 Il dit que je te rappelle ta mère 165 00:13:38,467 --> 00:13:41,737 et que tu es tourmenté par la pensée d'avoir couché avec ta mère. 166 00:13:42,190 --> 00:13:43,392 Mais Loogi... 167 00:13:43,927 --> 00:13:46,002 Je ne suis pas ta mère ! 168 00:13:46,187 --> 00:13:47,940 - Vraiment? - Je suis ton petit ami, 169 00:13:48,155 --> 00:13:50,934 ta copine, voire ta mère, si tu veux. 170 00:13:51,245 --> 00:13:54,047 Beaucoup d'hommes ont des fantasmes sexuels à propos de leur mère. 171 00:13:54,250 --> 00:13:56,802 C'est Psychologie 101 172 00:13:57,228 --> 00:14:01,399 - Quel genre de thérapeute est-il ? - Rappelez-vous à quel point tout cela était merveilleux... 173 00:14:01,574 --> 00:14:06,080 De quoi tu parles, Bob ? - Tu m'as montré ce que le sexe signifie vraiment. 174 00:14:08,442 --> 00:14:12,376 C'était l'euphorie, l'extase, la passion, luxure, douleur et bonheur ! 175 00:14:13,085 --> 00:14:14,320 C'était le sens de la vie ! 176 00:14:16,338 --> 00:14:19,585 Cela a duré 3 minutes maximum. Je me suis endormi à mi-chemin. 177 00:14:19,746 --> 00:14:20,999 J'avais tort, Bob. 178 00:14:21,759 --> 00:14:24,199 Je ne suis plus Bob. Je m'appelle Babette. 179 00:14:25,812 --> 00:14:26,729 Et je t'aime. 180 00:14:27,083 --> 00:14:27,906 Écoute, Bob... 181 00:14:28,087 --> 00:14:28,932 Babette ! 182 00:14:29,294 --> 00:14:30,560 D'accord, Babette. 183 00:14:31,631 --> 00:14:33,650 Quoi qu'il soit arrivé cette nuit-là, 184 00:14:33,844 --> 00:14:36,435 Je ne m'en souviens pas, et je ne voulais pas que cela arrive. 185 00:14:36,954 --> 00:14:39,546 Tu devrais juste m'oublier et essayez de vous ressaisir. 186 00:14:42,252 --> 00:14:43,643 Tu n'es pas un travesti... 187 00:14:44,464 --> 00:14:46,482 Je ressemble à ta mère et tu m'aimes. 188 00:14:46,674 --> 00:14:48,705 Mon thérapeute me l'a dit et c'est vrai ! 189 00:14:51,671 --> 00:14:53,562 J'ai du travail à faire, Bob. À bientôt. 190 00:14:57,002 --> 00:14:58,739 Loog! Qui est-ce ? 191 00:14:59,997 --> 00:15:01,263 Laisse-moi tranquille. 192 00:15:01,657 --> 00:15:03,898 Avez-vous une liaison avec lui ? 193 00:15:04,218 --> 00:15:07,424 - Je te plains. - Oh ouais? Eh bien, je te plains ! 194 00:15:07,586 --> 00:15:09,952 Vous avez juste peur de vos sentiments ! 195 00:15:10,112 --> 00:15:12,195 Les personnalités plus fortes vous intimident ! 196 00:15:12,355 --> 00:15:14,786 Tu n'es rien mais un petit pédé sicilien ! 197 00:15:15,706 --> 00:15:18,060 si tu me traites encore de pédé, 198 00:15:18,238 --> 00:15:22,510 Je vais presser les hormones artificielles de ces seins pathétiques, compris ? 199 00:15:23,568 --> 00:15:24,956 Allez, frappe-moi ! 200 00:15:31,712 --> 00:15:33,603 Je sais que tu m'aimes. 201 00:15:33,980 --> 00:15:35,281 Qui était-ce ? 202 00:15:35,773 --> 00:15:37,701 Ma mère. Vous n'avez pas entendu ? 203 00:15:38,037 --> 00:15:40,370 Tu es flic ou quoi ? 204 00:15:41,448 --> 00:15:42,607 Pourquoi? 205 00:15:43,568 --> 00:15:45,055 Tu ne baises pas les flics ? 206 00:15:45,218 --> 00:15:47,929 Je ne sais pas. On ne m'a jamais demandé auparavant. 207 00:15:48,894 --> 00:15:50,800 Alors tu es flic ou pas ? 208 00:15:53,574 --> 00:15:57,405 J'ai une bite comme un flic, Je baise comme un flic, peut-être que je suis un flic. 209 00:15:57,574 --> 00:16:01,238 Imaginez que je suis un vendeur d'assurance si ça vous excite. 210 00:16:44,771 --> 00:16:45,807 C'est... 211 00:16:47,282 --> 00:16:48,120 C'est... 212 00:16:48,291 --> 00:16:50,288 Exactement 32 centimètres. 213 00:16:53,840 --> 00:16:54,884 Hé, on peut commencer ? 214 00:16:55,744 --> 00:16:57,879 - C'est vraiment excitant. - Quoi? 215 00:16:58,611 --> 00:17:00,440 Se faire baiser par un flic. 216 00:17:28,327 --> 00:17:29,875 Ce caoutchouc a bougé. 217 00:17:30,820 --> 00:17:33,240 - Je le jure ! - Des conneries ! 218 00:17:33,583 --> 00:17:34,533 Attends, 219 00:17:35,033 --> 00:17:36,190 J'en ai moi-même. 220 00:17:36,548 --> 00:17:37,782 Les noirs sont de toute façon plus sexy. 221 00:17:38,206 --> 00:17:40,966 Est-ce important ? Vous ne pouvez pas sentir la différence. 222 00:17:41,403 --> 00:17:42,875 Je ne fais tout simplement pas confiance à ceux de ces hôtels. 223 00:17:51,709 --> 00:17:53,554 Ca c'était quoi? - Une sorte de bug. 224 00:17:53,714 --> 00:17:55,085 - Vraiment? - Oui. 225 00:17:55,245 --> 00:17:59,172 Un bug ? C'était le caoutchouc. Il nous a sifflé et s'est enfui. 226 00:17:59,332 --> 00:18:02,078 - Tu l'as vu aussi ! - Je ne l'ai pas fait. 227 00:18:02,238 --> 00:18:05,766 - Je ne suis pas stupide. C'était le caoutchouc. - Donne-moi mon briquet, tu veux ? 228 00:18:05,937 --> 00:18:08,506 - Où est-il? - Dans mon pantalon : poche droite. 229 00:18:13,331 --> 00:18:14,596 - Ici. - Merci. 230 00:18:45,437 --> 00:18:46,411 Salut Luigi. 231 00:18:47,538 --> 00:18:48,449 Salut, Sam. 232 00:18:52,339 --> 00:18:53,869 Comment ça se passe ? 233 00:18:54,550 --> 00:18:55,663 De travers. 234 00:18:58,059 --> 00:18:59,929 La bête m'a arraché la balle droite. 235 00:19:00,850 --> 00:19:02,662 Quoi? Ce mec gay ? 236 00:19:02,905 --> 00:19:05,591 Non! C'était un préservatif, Sam. 237 00:19:06,306 --> 00:19:09,789 Il y a un caoutchouc mangeur de piqûres là-haut, dans cette chambre d'hôtel. 238 00:19:10,224 --> 00:19:11,024 Vraiment? 239 00:19:11,725 --> 00:19:15,782 Eh bien, ça y ressemble en tout cas. Dès que vous le roulez, il vous mord. 240 00:19:20,301 --> 00:19:23,914 OK, Luigi. Je vais vous dire ce que j'en pense : 241 00:19:25,121 --> 00:19:28,080 Vous avez été impliqué avec un drogué encore un call-boy criminel 242 00:19:28,786 --> 00:19:31,515 qui en a pris une bonne bouchée dans sa frénésie. 243 00:19:31,698 --> 00:19:34,599 Ou bien c'était un jeu sado-masochiste dégueulasse. 244 00:19:35,082 --> 00:19:37,517 - Quelque chose comme ça. - Non! 245 00:19:37,800 --> 00:19:38,418 Non? 246 00:19:38,419 --> 00:19:42,154 Robinson l'a vu courir à moitié nu sortir par l'ascenseur dans la rue. 247 00:19:42,401 --> 00:19:43,416 Il a paniqué. 248 00:19:43,717 --> 00:19:45,756 Avez-vous déjà vu un préservatif carnivore ? 249 00:19:46,210 --> 00:19:47,829 C'était l'enfer, Sam. Tu aurais couru aussi. 250 00:19:48,500 --> 00:19:52,000 OK, Luigi. 251 00:19:54,392 --> 00:19:56,572 Oh, désolé. Je voulais juste... 252 00:19:57,348 --> 00:20:00,245 Détective Macaroni, il est interdit de fumer ici. 253 00:20:00,572 --> 00:20:04,278 Si vous ne l'éteignez pas immédiatement, Je vais devenir très désagréable. 254 00:20:05,915 --> 00:20:08,721 Et c'est un pilulier, pas un cendrier. 255 00:20:09,552 --> 00:20:12,817 Prends les bleues ce soir et les rouges le matin. 256 00:20:14,012 --> 00:20:16,702 Vous avez perdu l'eau. C'est bon signe. 257 00:20:17,137 --> 00:20:20,522 Cela signifie que vous avez surmonté le pire. - Merci, Dr Riffleson. 258 00:20:21,347 --> 00:20:23,070 C'est pour cela que je suis ici. 259 00:20:28,342 --> 00:20:30,909 Non, je ne le ferai pas ! Et certainement pas sans caoutchouc. 260 00:20:31,780 --> 00:20:34,357 Tu es tellement ivre tu n'auras pas la gaffe de toute façon. 261 00:20:35,077 --> 00:20:37,000 Oh ouais? Je bande toujours. 262 00:20:38,343 --> 00:20:42,280 Êtes-vous sérieux? Tu penses vraiment Je vais toucher ta sale bite ? 263 00:21:11,566 --> 00:21:13,118 13 connards, Sam ! 264 00:21:13,568 --> 00:21:17,493 Quand j'étais à l'hôpital, 13 types ont perdu leur queue dans cet hôtel. 265 00:21:17,681 --> 00:21:21,989 - Que se passe-t-il à votre avis ? - Comment je le sais ? Cela pourrait être n'importe quoi. 266 00:21:22,173 --> 00:21:25,649 Nous avons fouillé tout l'hôtel. Il n'y a rien là-bas ! 267 00:21:26,014 --> 00:21:29,756 C'est un préservatif, Sam. Je te dis que c'est un putain de préservatif ! 268 00:21:29,921 --> 00:21:32,315 L'endroit en est plein ! 269 00:21:32,542 --> 00:21:36,020 je refuse de parler à propos des caoutchoucs mangeurs d'hommes. 270 00:21:36,188 --> 00:21:40,179 Il faut qu'on en parle, Sam ! Je l'ai vu ! 271 00:21:40,342 --> 00:21:43,273 C'est à cause de ce préservatif qu'il me manque ma noix droite ! 272 00:21:43,434 --> 00:21:45,269 Et j'ai eu beaucoup de chance aussi ! 273 00:21:50,490 --> 00:21:53,037 Il n’existe pas de préservatifs qui tuent. 274 00:21:53,591 --> 00:21:54,612 Vraiment? 275 00:21:55,078 --> 00:21:56,283 Alors regarde ça. 276 00:21:59,305 --> 00:22:00,555 Que fais-tu? 277 00:22:00,841 --> 00:22:02,104 Regarde ça, Sam. 278 00:22:03,763 --> 00:22:06,315 J'ai eu une dure journée, Macaroni. 279 00:22:06,477 --> 00:22:09,281 Épargnez-moi la vue de vos organes génitaux. 280 00:22:09,621 --> 00:22:12,080 À votre avis, qu'est-ce qui a fait ça ? Un acarien ? 281 00:22:12,881 --> 00:22:14,219 Ce garçon... 282 00:22:14,921 --> 00:22:16,096 Ce n'était pas lui ! 283 00:22:16,599 --> 00:22:19,240 C'était le préservatif, Sam ! Le préservatif ! 284 00:22:19,844 --> 00:22:21,662 Il a 13 connards sur la conscience. 285 00:22:21,915 --> 00:22:24,751 13 piqûres et une balle. 286 00:22:37,853 --> 00:22:39,896 Que penses-tu que je devrais faire ? 287 00:22:40,437 --> 00:22:43,014 Envoyer des agents fouiller les préservatifs ? 288 00:22:43,349 --> 00:22:45,024 Je vois maintenant les gros titres : 289 00:22:45,247 --> 00:22:48,682 "La police traque un contraceptif fou." 290 00:22:48,864 --> 00:22:52,234 C'est bon, Sam. Tu continues à faire ce que tu fais toujours : rien ! 291 00:22:53,074 --> 00:22:55,514 je devrai juste m'occuper moi-même de ce psychopathe. 292 00:22:56,652 --> 00:22:57,923 C'est pas mal : 293 00:22:58,474 --> 00:23:01,158 « Un contre un : flic contre préservatif. » 294 00:23:05,166 --> 00:23:09,421 Si quelqu'un m'avait dit à propos de mordre des caoutchoucs il y a 3 semaines, 295 00:23:09,595 --> 00:23:13,758 J'aurais dit qu'il était fou. Maintenant, je n'ai aucun problème avec l'idée. 296 00:23:14,451 --> 00:23:17,943 Nous sommes constamment confrontés par de nouveaux concepts : 297 00:23:18,128 --> 00:23:19,471 "Internet", "cyberespace", 298 00:23:20,131 --> 00:23:23,379 "ESB", "groupes à haut risque", "Take That". 299 00:23:23,759 --> 00:23:26,335 Pourquoi pas un « préservatif tueur » ? 300 00:23:27,499 --> 00:23:30,884 je les commande chez un grossiste du Queens. 301 00:23:32,073 --> 00:23:34,055 Pourquoi? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez eux ? 302 00:23:35,626 --> 00:23:38,277 Ces caoutchoucs ne sont pas emballés individuellement. 303 00:23:38,546 --> 00:23:40,400 C'est pour ça qu'ils sont si bon marché ! 304 00:23:41,114 --> 00:23:44,280 Est-ce que tous les incidents ça se passe dans la même pièce ? 305 00:23:44,547 --> 00:23:46,427 Cela a commencé en 308. 306 00:23:46,792 --> 00:23:49,296 Mais après que le sixième gars ait perdu sa queue 307 00:23:49,460 --> 00:23:51,959 J'ai arrêté de donner la clé. 308 00:23:52,200 --> 00:23:53,616 Et c'est passé au 309 ! 309 00:23:54,257 --> 00:23:56,890 Ce garçon avec qui j'étais... 310 00:23:57,050 --> 00:24:00,071 - Celui qui t'a mordu la balle ? - Il ne l'a pas fait ! 311 00:24:00,232 --> 00:24:02,421 - Mais les flics ont dit... - Des conneries ! 312 00:24:03,045 --> 00:24:04,202 L'avez-vous revu ? 313 00:24:04,454 --> 00:24:05,773 Il n'est pas revenu. 314 00:24:06,992 --> 00:24:08,761 Loog! Vous êtes sorti de l'hôpital ! 315 00:24:10,078 --> 00:24:11,243 On dirait. 316 00:24:11,845 --> 00:24:13,632 J'étais tellement inquiète pour toi 317 00:24:14,376 --> 00:24:16,430 - S'il te plaît, Bob... - C'est Babette ! 318 00:24:17,010 --> 00:24:20,524 Qu'est-ce que ce petit salaud t'a fait ? Est-ce que ta bite va bien ? 319 00:24:21,861 --> 00:24:22,959 C'est parti. 320 00:24:25,842 --> 00:24:27,090 Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolé. 321 00:24:27,510 --> 00:24:29,993 C'est OK. Il y a des choses plus importantes que le sexe. 322 00:24:30,251 --> 00:24:32,040 Sam a dit que c'était une balle... 323 00:24:32,801 --> 00:24:36,011 Ça a mordu la bite aussi. Maintenant, il est dans la poubelle d'un hôpital. 324 00:24:36,638 --> 00:24:37,812 C'est terrible... 325 00:24:38,437 --> 00:24:39,505 Je me sens tellement désolé pour toi... 326 00:24:40,441 --> 00:24:43,308 Ça a dû être horrible... 327 00:24:45,851 --> 00:24:48,115 Vous mentez. Qu'est-ce qu'il y a dans ton pantalon ? 328 00:24:49,446 --> 00:24:50,635 Le pansement. 329 00:24:52,625 --> 00:24:55,554 Très drôle ! Mais tu ne te débarrasseras pas de moi aussi facilement. 330 00:24:56,603 --> 00:24:57,580 A plus, Bob. 331 00:24:58,102 --> 00:24:59,851 C'est Babette. Babette ! 332 00:25:18,442 --> 00:25:21,400 Pour un instant J'ai pensé à aller voir Billy. 333 00:25:21,583 --> 00:25:23,401 Je ne pouvais pas le sortir de ma tête, 334 00:25:23,571 --> 00:25:26,677 Même si je ne suis pas sentimental. 335 00:25:27,706 --> 00:25:30,265 Je ne me fais plus d'illusions sur l'amour. 336 00:25:30,471 --> 00:25:33,793 Je veux dire, qu'est-ce que l'amour ? De toute façon, tout se résume au sexe. 337 00:25:34,901 --> 00:25:35,755 Il ne s'agit pas de moi, 338 00:25:36,517 --> 00:25:39,140 mais cette chose énorme entre mes jambes. 339 00:25:39,613 --> 00:25:40,680 Pourtant, 340 00:25:41,267 --> 00:25:43,158 J'ai parfois envie d'autre chose. 341 00:25:43,638 --> 00:25:44,904 Un peu de chaleur. 342 00:25:45,413 --> 00:25:48,135 Quelqu'un qui est là quand tu rentres à la maison. 343 00:25:53,878 --> 00:25:55,160 Je vous dérange? -Quoi? 344 00:25:57,225 --> 00:25:58,674 Non, je... 345 00:25:59,893 --> 00:26:01,387 je suis un peu... 346 00:26:01,764 --> 00:26:04,737 - Je peux y aller si tu veux. - Non, ça va. Entrez. 347 00:26:14,272 --> 00:26:16,056 Alors pourquoi es-tu ici ? 348 00:26:18,038 --> 00:26:20,592 Si nous... je veux dire... 349 00:26:21,015 --> 00:26:24,678 S'il n'y avait pas eu ce préservatif... 350 00:26:24,988 --> 00:26:26,910 et nous... eh bien, vous savez... - Et alors ? 351 00:26:27,094 --> 00:26:29,397 - Je ne vous aurais pas inculpé. - Oh ouais? 352 00:26:29,683 --> 00:26:31,256 Je ne facture pas si j'en profite. 353 00:26:32,706 --> 00:26:36,263 C'est votre travail. Tu vis de cette merde. Je t'aurais donné quelques dollars pour ça. 354 00:26:37,596 --> 00:26:39,110 Si tu veux... 355 00:26:39,794 --> 00:26:41,349 J'aimerais te revoir un jour. 356 00:26:43,888 --> 00:26:44,803 Eh bien... 357 00:26:46,154 --> 00:26:47,920 Ma noix a besoin de RandR pour le moment. 358 00:26:48,286 --> 00:26:50,875 Je ne parle pas de sexe. Nous pourrions... - Faire quoi ? 359 00:26:51,757 --> 00:26:53,681 Aller danser ? Se tenir la main ? 360 00:26:54,005 --> 00:26:56,808 Échanger des lettres d'amour parfumées ? - Eh bien... 361 00:26:56,970 --> 00:26:57,832 Écoute, gamin : 362 00:26:58,237 --> 00:27:00,683 Je suis trop vieux pour ce genre de choses. 363 00:27:01,186 --> 00:27:03,333 J'ai abandonné les grandes histoires d'amour. 364 00:27:03,660 --> 00:27:06,206 - Mais je voulais seulement... - Justement ! 365 00:27:07,307 --> 00:27:08,786 Tu es sexy, Billy. 366 00:27:09,670 --> 00:27:11,851 Mais j'en ai marre de me brûler les doigts. 367 00:27:12,883 --> 00:27:15,220 Nous pourrons recommencer quand je serai mieux. 368 00:27:15,427 --> 00:27:16,728 Mais c'est tout, d'accord ? 369 00:27:19,364 --> 00:27:20,401 D'accord... 370 00:27:21,019 --> 00:27:22,330 Je sors d'ici. 371 00:27:27,125 --> 00:27:28,506 Tu es plutôt cool, n'est-ce pas ? 372 00:27:29,731 --> 00:27:31,515 J'ai vécu trop de merde. 373 00:27:32,689 --> 00:27:33,833 Je suis désolé. 374 00:27:34,702 --> 00:27:35,861 Maintenant, vas-y. 375 00:28:09,243 --> 00:28:13,304 Comment trouves-tu ça, sale reine ? - Pas mal. J'ai eu mieux. 376 00:28:13,871 --> 00:28:16,756 je ne veux pas regarder deux psychopathes s'en sortent. 377 00:28:18,125 --> 00:28:21,774 À quoi ça sert ? - Tais-toi, j'essaie de me concentrer. 378 00:28:22,244 --> 00:28:26,329 Je veux te frapper. C'est combien ? - Un dollar par claque avec la main, 379 00:28:26,803 --> 00:28:30,447 2 dollars avec une ceinture ou un fouet, et c'est moins cher à la douzaine. 380 00:28:30,625 --> 00:28:31,434 Condamner! 381 00:28:32,379 --> 00:28:34,436 C'est Bob ! - C'est Babette. 382 00:28:35,764 --> 00:28:36,680 Babette ? 383 00:28:37,108 --> 00:28:39,291 Vous voyez ça ? C'est Bob ! 384 00:28:39,985 --> 00:28:41,527 Que fait-il ? 385 00:28:42,049 --> 00:28:45,000 C'est dégoûtant ! Je n'y crois pas ! 386 00:28:45,326 --> 00:28:47,599 Ce type était flic, et maintenant... 387 00:28:48,029 --> 00:28:51,342 C'est dégoûtant ! - Le caoutchouc a bougé. 388 00:28:52,151 --> 00:28:55,845 - C'est tout ce que tu peux dire ? C'est Bob là-dedans ! 389 00:28:56,005 --> 00:28:59,423 Ressaisis-toi, Sam ! Oui, c'est bien Bob. Mais et alors ? 390 00:29:00,060 --> 00:29:03,785 Je parie que ce préservatif est sur la table de chevet est sur le point de nous montrer ses dents ! 391 00:29:05,877 --> 00:29:07,889 Comment tu aimes ça, salope ? 392 00:29:08,464 --> 00:29:11,546 Laissez-moi tomber. Je ne peux pas mettre le caoutchouc d'ici. 393 00:29:11,881 --> 00:29:14,646 Je suis un cochon ! Une sale merde ! 394 00:29:15,032 --> 00:29:16,187 OK, oublie ça. 395 00:29:17,602 --> 00:29:19,770 Vous courez après les caoutchoucs. 396 00:29:19,956 --> 00:29:22,519 Je vais résoudre ça à ma façon : Au bureau. 397 00:29:27,578 --> 00:29:30,555 Hé! Je viens de recevoir une nouvelle livraison de caoutchoucs. 398 00:29:30,732 --> 00:29:33,602 Vous voulez les vérifier ? - Fermez-la! 399 00:29:38,392 --> 00:29:39,156 Au revoir. 400 00:29:39,344 --> 00:29:41,676 Je ne suis qu'un petit pédé ! 401 00:29:42,257 --> 00:29:43,627 Disons que je suis un petit pédé ! 402 00:29:45,435 --> 00:29:49,375 - Je suis un petit pédé. - Pas toi, moi ! Je suis le petit pédé de la vérité ! 403 00:29:49,537 --> 00:29:50,689 Dis-le ! 404 00:29:51,505 --> 00:29:52,644 Vous êtes un faible... 405 00:29:52,809 --> 00:29:54,446 Maintenant, continuez ! 406 00:29:55,522 --> 00:29:57,870 Je suis un cochon ! Je suis un tas de merde ! 407 00:29:58,557 --> 00:30:00,822 Je suis un sale cochon ! 408 00:30:02,671 --> 00:30:03,611 Enlève-le ! 409 00:30:03,771 --> 00:30:06,820 - Quoi? - Enlève le caoutchouc de ton bouton ! Rapidement! 410 00:30:06,987 --> 00:30:08,408 - Ne tirez pas. - Fermez-la! 411 00:30:15,514 --> 00:30:17,416 Bien, maintenant laisse tomber. Allez! 412 00:30:30,411 --> 00:30:32,370 Merde. Ça devait être un préservatif normal. 413 00:30:33,153 --> 00:30:35,216 Désolé de vous déranger. 414 00:30:35,683 --> 00:30:37,076 Continuez. 415 00:30:38,289 --> 00:30:40,692 Et n'utilisez pas celui-là. Il y a un trou dedans. 416 00:30:41,570 --> 00:30:45,290 Êtes-vous fou? Êtes-vous complètement fou? 417 00:30:45,450 --> 00:30:47,472 Je fais mon travail ! - Je suis un sale cochon... 418 00:30:47,632 --> 00:30:49,305 - Un sale cochon. - Fermez-la! 419 00:31:20,236 --> 00:31:21,385 Où est-il? 420 00:31:32,141 --> 00:31:33,279 À l'écart ! 421 00:31:45,501 --> 00:31:46,848 C'est une bite ! 422 00:31:54,718 --> 00:31:55,845 Félicitations! 423 00:31:56,171 --> 00:31:59,045 Super travail ! Je suis vraiment impressionné par votre travail ! 424 00:31:59,416 --> 00:32:02,255 Peut-être qu'ils ont compris l'histoire de Robinson ou d'une pute. 425 00:32:02,664 --> 00:32:06,781 Je sais qui a prévenu la presse : Un ancien policier appelé Bob Miller. 426 00:32:07,045 --> 00:32:09,519 qui travaille dans ce bordel 427 00:32:09,760 --> 00:32:13,040 en tant que salope de bar et pute en bordure de rue ! - Je l'ai vu, monsieur. 428 00:32:13,298 --> 00:32:17,000 C'est une sorte d'animal. Nous devrions démonter l'hôtel. 429 00:32:17,323 --> 00:32:19,035 Je n'ai pas entendu ça ! 430 00:32:19,454 --> 00:32:22,552 Je pense que nous avons fait assez grands idiots comme ça 431 00:32:22,886 --> 00:32:25,131 Dick McGouvern nous rend visite demain. 432 00:32:25,315 --> 00:32:27,880 Je ne veux pas qu'il voie une police. 433 00:32:28,325 --> 00:32:30,960 que personne ne prend plus au sérieux 434 00:32:31,133 --> 00:32:33,598 parce qu'il cherche un préservatif qui tue ! 435 00:32:34,605 --> 00:32:37,680 Alors donne-moi la permission pour enquêter par moi-même, monsieur. 436 00:32:37,962 --> 00:32:39,555 Non, macaronis. 437 00:32:39,756 --> 00:32:42,714 Oublie ça! Ne touchez pas à ça ! 438 00:32:43,194 --> 00:32:45,160 - Je ne peux pas. - Quoi? 439 00:32:45,863 --> 00:32:48,790 Je viens d'une ancienne famille sicilienne. 440 00:32:50,501 --> 00:32:53,894 Personne ne mord les bijoux d'un macaroni et s'en sort. 441 00:32:54,287 --> 00:32:55,881 Rien ni personne. 442 00:32:56,226 --> 00:32:57,941 Je te préviens, Macaroni : 443 00:32:58,112 --> 00:33:01,360 Si tu cours après des caoutchoucs dans cet hôtel encore une fois 444 00:33:01,934 --> 00:33:03,879 Je vous enlève votre badge. 445 00:33:04,050 --> 00:33:05,030 Est-ce clair ? 446 00:33:09,973 --> 00:33:12,434 Si cela me coûte ma promotion, 447 00:33:12,594 --> 00:33:15,068 tu n'auras pas besoin d'un préservatif tueur se faire castrer ! 448 00:33:24,296 --> 00:33:25,612 Qu'est-ce que c'est ? 449 00:33:31,452 --> 00:33:32,722 Je te parle. 450 00:33:35,439 --> 00:33:37,138 Qu'est-ce que cela signifie? 451 00:33:38,065 --> 00:33:40,240 J'ai émis un mandat d'arrêt. 452 00:33:40,562 --> 00:33:42,666 Il a mâché tes prunes. 453 00:33:42,837 --> 00:33:45,787 Qui sait ce qu'il fera à son prochain client. 454 00:33:46,185 --> 00:33:48,759 Vous êtes tous sourds ou quoi ? 455 00:33:49,983 --> 00:33:51,680 Billy est clean ! 456 00:33:52,162 --> 00:33:54,247 Et vous pouvez aussi laisser partir les putes. 457 00:33:54,477 --> 00:33:57,496 Ce foutu préservatif est là quelque part, 458 00:33:58,089 --> 00:34:02,032 et si quelqu'un ne fait rien on aura encore plus de connards sur les bras ! 459 00:34:09,260 --> 00:34:10,360 D'accord, d'accord... 460 00:34:11,110 --> 00:34:12,000 Je vais... 461 00:34:13,000 --> 00:34:14,400 Très bien... 462 00:34:14,960 --> 00:34:15,440 Je vais... 463 00:34:22,985 --> 00:34:25,281 Peut-être qu'ils avaient raison. 464 00:34:25,523 --> 00:34:27,608 Peut-être que j'ai besoin de vacances. 465 00:34:29,632 --> 00:34:33,183 Et si cette chose frappait à nouveau. Ce n'est pas mon problème. 466 00:34:36,077 --> 00:34:38,618 Et Billy ? Qu'est-ce que je veux d'un call-boy ? 467 00:34:39,132 --> 00:34:42,065 Un mec qui dévoile son cul à n'importe qui pour quelques dollars ? 468 00:34:48,503 --> 00:34:51,007 - Que se passe-t-il ici ? - Bonjour, détective. 469 00:34:51,361 --> 00:34:52,160 Bien? 470 00:34:52,320 --> 00:34:54,697 - Nous recherchons le garçon. - Mais il n'est pas là. 471 00:34:55,319 --> 00:34:57,471 Il semble être parti précipitamment. 472 00:34:57,812 --> 00:34:59,254 Sam Hanks a-t-il ordonné cette recherche ? 473 00:35:00,085 --> 00:35:00,912 Ouais. 474 00:35:01,111 --> 00:35:04,729 Monsieur, il a dit que nous devrions trouver cet arnaqueur... Celui qui a mordu... 475 00:35:05,017 --> 00:35:06,521 votre balle. 476 00:35:07,723 --> 00:35:10,003 C'est réglé, maintenant dégagez. 477 00:35:10,720 --> 00:35:13,640 - Mais nous n'avons pas fini. - Dégagez ! Je m'en occupe. 478 00:35:47,860 --> 00:35:51,764 Salut Billy. C'est Jack. Vous savez, d'après l'annonce dans le journal. 479 00:35:52,154 --> 00:35:55,426 Je voulais juste te dire que tu étais génial. Appelez-nous. 480 00:35:55,780 --> 00:35:58,474 Mais pas le week-end à cause de ma femme. Au revoir! 481 00:36:00,341 --> 00:36:04,030 Salut, c'est Robert. Puis-je te revoir ? J'aime vraiment ton joli cul. 482 00:36:05,222 --> 00:36:07,885 Salut Billy, c'est Carl. Comment allez-vous? 483 00:36:08,226 --> 00:36:10,748 Vous aimeriez aller prendre un café un jour ? 484 00:36:11,278 --> 00:36:15,558 J'ai pensé à mes fantasmes sexuels. Pouvons-nous nous rencontrer? 485 00:36:16,058 --> 00:36:19,664 Je me suis acheté un uniforme militaire. Appelez-moi. Au revoir! 486 00:36:23,267 --> 00:36:27,644 Je me sentais comme un idiot. Qu'est-ce que je voulais avec ce garçon ? 487 00:36:28,362 --> 00:36:32,349 Au lieu de rêver d'amour romantique Je devrais être dehors pour résoudre l'affaire. 488 00:36:34,368 --> 00:36:36,746 Bien sûr, New York peut parfois faire très froid. 489 00:36:37,082 --> 00:36:41,130 Mais je suis sicilien. Je n'ai pas besoin de cette merde émotionnelle. 490 00:36:42,339 --> 00:36:44,513 Si j'y pense, Je n'ai même pas besoin de sexe. 491 00:36:53,580 --> 00:36:56,828 Je regarde une vidéo porno, branlez-vous détendue et prenez une douche. 492 00:36:56,996 --> 00:36:59,474 De quoi ai-je besoin de plus ? 493 00:37:09,234 --> 00:37:10,908 C'est tout ce dont j'ai besoin. 494 00:37:17,900 --> 00:37:19,639 Sortez, Macaroni ! 495 00:37:27,045 --> 00:37:29,432 Êtes-vous fou? Que veux-tu? 496 00:37:29,635 --> 00:37:31,869 Je veux que tu sors du bain et couche avec moi. 497 00:37:32,787 --> 00:37:34,646 Êtes-vous fou? 498 00:37:35,083 --> 00:37:36,304 Jetez ce foutu couteau ! 499 00:37:36,471 --> 00:37:37,272 Non! 500 00:37:37,585 --> 00:37:38,819 Tu veux me tuer ou quoi ? 501 00:37:39,941 --> 00:37:41,784 - Jetez le couteau ! - Fermez-la! 502 00:37:46,629 --> 00:37:47,444 D'accord, d'accord. Ecoute Bob.... 503 00:37:48,226 --> 00:37:49,096 Babette ! 504 00:37:49,386 --> 00:37:51,733 Écoute, je ne sais pas ce que ton thérapeute a dit... 505 00:37:51,893 --> 00:37:53,923 Des conneries ! Je sais ce que je veux. 506 00:37:54,144 --> 00:37:55,543 Je te veux, et tu me veux. 507 00:37:55,860 --> 00:37:57,439 Croyez-vous vraiment... ? 508 00:37:59,927 --> 00:38:01,344 Ca c'était quoi? - N'essayez pas. 509 00:38:02,415 --> 00:38:04,200 Vous avez apporté ce foutu préservatif ! 510 00:38:04,440 --> 00:38:06,153 Bien sûr, j'ai apporté des préservatifs. 511 00:38:06,922 --> 00:38:09,244 - Où les as-tu trouvés ? - L'hôtel. Ils en ont plein. 512 00:38:10,387 --> 00:38:13,160 Babette, vous avez apporté le préservatif qui tue ! 513 00:38:18,190 --> 00:38:20,272 Maintenant, reste cool. 514 00:38:20,931 --> 00:38:24,742 Oubliez notre liaison. Parlons de cela en premier. 515 00:38:27,618 --> 00:38:29,011 Je ne te crois pas. 516 00:38:37,555 --> 00:38:38,884 Reste cool, Babette. 517 00:39:01,318 --> 00:39:03,694 Êtes-vous fou? C'est du vrai cuir de crocodile ! 518 00:39:25,636 --> 00:39:26,459 Condamner! 519 00:39:26,689 --> 00:39:28,869 - Qu'est-ce que c'était ? - Le préservatif qui tue. 520 00:39:29,092 --> 00:39:32,311 Mon Dieu, c'était après ta bite ! Et c'était dans mon sac à main ! 521 00:39:32,495 --> 00:39:34,338 Tais-toi et aide-moi. 522 00:39:37,156 --> 00:39:39,529 Tout cela était si terrible... Pardonne-moi... 523 00:39:40,924 --> 00:39:42,516 Je voulais seulement... 524 00:39:42,944 --> 00:39:44,613 Viens ici, salaud. 525 00:40:29,358 --> 00:40:30,997 Tu es là, Bob ? 526 00:40:31,468 --> 00:40:32,953 Je m'appelle Babette. 527 00:40:33,167 --> 00:40:36,194 OK, Bob... Babette. Vous devez m'aider. 528 00:40:36,361 --> 00:40:39,067 - Donne-moi ce tuyau derrière toi. - Quel tuyau ? 529 00:40:39,635 --> 00:40:44,118 Le tuyau derrière le poêle. Connectez-le au gaz et donnez-le-moi. 530 00:40:48,108 --> 00:40:49,806 Qu'est-ce que tu attends ? 531 00:40:52,056 --> 00:40:54,543 - Je suis désolé. - Oublie ça. 532 00:40:54,967 --> 00:40:55,947 Aide-moi. 533 00:40:59,124 --> 00:41:01,872 Tu sais... J'ai pensé à toi toute la nuit et... 534 00:41:02,127 --> 00:41:03,726 C'est touchant, 535 00:41:03,886 --> 00:41:06,994 mais si tu ne te dépêches pas, nous n'aurons jamais cette chose. Comprendre?! 536 00:41:07,154 --> 00:41:08,815 Ne me crie pas dessus ! 537 00:41:15,945 --> 00:41:18,639 - Tu l'as compris ? - Oui, je l'ai. 538 00:41:19,115 --> 00:41:21,294 OK, mets-toi en position. 539 00:41:25,776 --> 00:41:26,710 Prêt? 540 00:41:27,169 --> 00:41:28,026 Prêt. 541 00:41:33,610 --> 00:41:34,514 Allez. 542 00:41:36,589 --> 00:41:38,441 C'est l'heure du vacarme. 543 00:41:44,040 --> 00:41:46,360 j'aurais une angoisse de castration si j'étais toi. 544 00:41:47,260 --> 00:41:49,724 J'aurais envie de pénis si j'étais toi. 545 00:41:56,134 --> 00:41:57,244 Venez le chercher. 546 00:41:58,059 --> 00:41:59,804 Joli pénis.... 547 00:42:00,477 --> 00:42:01,916 Miam, miam ! 548 00:42:17,821 --> 00:42:18,633 Allumez-le ! 549 00:42:21,112 --> 00:42:21,959 Allumez-le ! 550 00:42:22,119 --> 00:42:23,348 D'ACCORD! Ça arrive. 551 00:42:26,367 --> 00:42:27,480 C'est vrai, ça suffit. 552 00:42:29,443 --> 00:42:31,568 Comment trouves-tu ça, salaud ? 553 00:42:33,674 --> 00:42:34,879 J'ai dit que ça suffisait, Bob. 554 00:42:35,083 --> 00:42:36,105 Ça ne partira pas ! 555 00:42:36,320 --> 00:42:38,771 Coupe ce foutu gaz, Bob ! 556 00:42:43,360 --> 00:42:47,073 - Coupez le gaz ! - Vous devrez d'abord réparer le robinet. 557 00:42:47,233 --> 00:42:50,582 - Regarde ça, Bob ! - Je n'y peux rien... 558 00:42:54,730 --> 00:42:56,512 Alors qu'est-ce qu'il y a, Wilma ? 559 00:42:56,889 --> 00:42:59,638 Il est composé de cellules épithéliales humaines 560 00:42:59,880 --> 00:43:02,453 recouvert de membranes péritropiques. 561 00:43:02,714 --> 00:43:05,774 Bien qu'il ressemble à du caoutchouc normal, 562 00:43:06,760 --> 00:43:09,791 c'est en fait un organisme complexe 563 00:43:09,959 --> 00:43:12,898 avec une couche sous-cutanée de chitine. 564 00:43:15,985 --> 00:43:18,250 Il a tout ce dont il a besoin : 565 00:43:18,936 --> 00:43:21,018 Nerfs microscopiques... 566 00:43:21,385 --> 00:43:24,742 une masse de tissu cérébral réparti uniformément dans tout le corps... 567 00:43:26,676 --> 00:43:27,916 C'est dégoûtant. 568 00:43:28,789 --> 00:43:29,906 C'est les dents... 569 00:43:30,320 --> 00:43:33,300 sont tranchants comme des lames de rasoir, mais apparemment flexible. 570 00:43:34,616 --> 00:43:37,785 Alors qu’est-ce que ça veut dire ? C'est une sorte d'animal, ou quoi ? 571 00:43:38,241 --> 00:43:42,243 Difficile à dire. ce n'est pas vraiment un animal parce qu'il ne mange pas les bites. 572 00:43:42,437 --> 00:43:44,187 Pas de courage. 573 00:43:44,785 --> 00:43:49,001 Il obtient l'énergie nécessaire pour avancer à partir de ses propres cellules corporelles. 574 00:43:49,626 --> 00:43:51,004 C'est artificiel. 575 00:43:53,031 --> 00:43:55,801 Artificiel? Tu veux dire que quelqu'un a fait ce truc ? 576 00:43:56,457 --> 00:43:57,786 Probablement. 577 00:43:57,967 --> 00:44:01,493 Je dirais que c'était un croisement entre un ver géant, une méduse et un piranha. 578 00:44:02,382 --> 00:44:05,562 Les généticiens font une nouvelle découverte toutes les quelques semaines. 579 00:44:05,860 --> 00:44:08,588 Ce n'est que récemment qu'un ancien professeur 580 00:44:08,748 --> 00:44:10,940 a remporté le prix Columbus pour son travail. 581 00:44:11,207 --> 00:44:14,156 Tout ce que je peux dire, c'est : consultez un expert. 582 00:44:15,150 --> 00:44:18,971 Je préfère les cas conventionnels comme le gars derrière toi. 583 00:44:19,284 --> 00:44:23,716 Sa petite amie de 400 livres l'a étouffé quand elle s'est assise sur son visage. 584 00:44:24,798 --> 00:44:28,731 Était-ce du sexe ou un meurtre ? Elle joue l'innocente. 585 00:44:29,235 --> 00:44:32,838 Mais heureusement, il a du pubis des poils dans la bouche. 586 00:44:32,998 --> 00:44:35,232 Merci pour votre aide, Wilma. 587 00:44:36,333 --> 00:44:39,491 Regardez ça ! C'est plein de pubis ! 588 00:44:40,528 --> 00:44:42,753 Nous devrions le montrer au professeur. 589 00:44:43,089 --> 00:44:46,140 Luigi, je suis désolé de ne pas t'avoir cru. 590 00:44:46,731 --> 00:44:49,115 C'est OK. Moi non plus, je ne l'aurais pas fait. 591 00:44:49,283 --> 00:44:53,101 - Mais je n'aime pas la façon dont tu as traité Billy. - Ce garçon est un arnaqueur ! 592 00:44:53,301 --> 00:44:55,944 Il vole et se drogue. 593 00:44:56,105 --> 00:45:00,182 - Un peu d'herbe... - Était-il vraiment si bien que tu veux l'épouser ? 594 00:45:00,425 --> 00:45:04,134 Tu peux faire une sacrée meilleure vue que de lui mettre de l'argent dans le cul. 595 00:45:04,504 --> 00:45:06,034 Tu es un vrai homme ! 596 00:45:06,310 --> 00:45:08,637 Les femmes vous adorent ! Vous devriez essayer. 597 00:45:08,805 --> 00:45:12,044 Arrête de m'embêter, Sam ! Je ne m'intéresse pas aux femmes. 598 00:45:12,222 --> 00:45:14,892 J'aime les culs masculins fermes, pas les bavettes. 599 00:45:15,059 --> 00:45:17,760 Et soyons clairs : Je veux être toléré ! 600 00:45:18,219 --> 00:45:21,173 Être accepté et compris ! J'ai compris? 601 00:45:22,050 --> 00:45:24,720 D'accord, d'accord... 602 00:45:24,848 --> 00:45:27,971 Sérieux ? Tu ne diras plus jamais cette merde ? 603 00:45:28,386 --> 00:45:31,845 Je n'en parlerai plus jamais. Promesse. 604 00:45:32,720 --> 00:45:35,000 D'ACCORD. 605 00:45:55,869 --> 00:46:00,578 Je vis dans cette ville depuis 20 ans. Je ne sais toujours pas si c'est bon pour moi. 606 00:46:01,598 --> 00:46:03,742 Bien sûr, j’ai dû quitter la Sicile à l’époque. 607 00:46:04,599 --> 00:46:07,873 Si j'étais resté, Je serais le boucher de la famille Macaroni maintenant 608 00:46:08,104 --> 00:46:11,257 passer toutes mes journées transformer les ânes en salami. 609 00:46:11,470 --> 00:46:15,414 Mon seul loisir je tirerais sur des oiseaux avec un fusil de chasse. 610 00:46:18,283 --> 00:46:19,431 Maman! 611 00:46:20,107 --> 00:46:24,845 Elle veut vraiment un mariage sicilien. Bien entendu, la mariée doit être vierge. 612 00:46:26,617 --> 00:46:29,801 D'accord, donc j'ai une carrière à New York. 613 00:46:30,220 --> 00:46:32,746 J'ai gravi les échelons jusqu'au rang de détective. 614 00:46:33,193 --> 00:46:37,272 Même ainsi, maman ne serait pas très heureuse si elle savait comment je vis ma vie. 615 00:46:47,439 --> 00:46:49,597 Et moi ? Suis-je heureux ? 616 00:49:04,041 --> 00:49:05,250 Amérique 617 00:49:05,954 --> 00:49:09,459 doit retrouver ses valeurs, 618 00:49:10,801 --> 00:49:12,592 c'est la croyance en Dieu 619 00:49:13,318 --> 00:49:15,543 et c'est la morale. 620 00:49:22,383 --> 00:49:24,331 Je veux prendre mes fonctions 621 00:49:24,932 --> 00:49:27,871 pour guérir à nouveau notre société. 622 00:49:28,779 --> 00:49:32,044 Je veux que les gens réalisent 623 00:49:32,365 --> 00:49:36,283 quel pays merveilleux Dieu nous a donné. 624 00:49:36,574 --> 00:49:40,523 Afin de le remercier pour cela 625 00:49:41,135 --> 00:49:45,684 nous devons redonner de la force à ce pays. 626 00:49:52,240 --> 00:49:55,133 Chacun d'entre nous qui a des mains saines 627 00:49:55,746 --> 00:49:58,197 est appelé à faire sa part. 628 00:49:59,800 --> 00:50:01,008 Nous en avons assez ! 629 00:50:01,334 --> 00:50:05,323 Assez de scandales, de drogue et de perversité ! 630 00:50:05,777 --> 00:50:09,755 Nous défendons la politique de l'ordre 631 00:50:10,245 --> 00:50:12,633 et de paix. 632 00:50:13,513 --> 00:50:14,572 Uni! 633 00:50:14,923 --> 00:50:17,577 Pour une Amérique propre ! 634 00:50:35,865 --> 00:50:38,537 - Qu'est-ce que c'est? - Achetez le vôtre ! 635 00:50:38,698 --> 00:50:42,240 Je ne vois pas pourquoi tout le monde ici devraient se servir de mon maquillage. 636 00:50:42,400 --> 00:50:44,980 Regardez ce que vous avez fait ! J'y arrive dans un instant. 637 00:50:49,981 --> 00:50:51,303 Salut Babette. 638 00:50:55,858 --> 00:50:57,771 Je venais de passer... 639 00:50:58,174 --> 00:50:59,412 Alors j'ai pensé que je passerais par ici... 640 00:50:59,795 --> 00:51:03,451 Voyez comment vous alliez après ce cauchemar. 641 00:51:04,399 --> 00:51:07,843 Nous avons tous les deux vu beaucoup de choses en tant que policiers... Je veux dire, nous avons vécu des choses... 642 00:51:08,195 --> 00:51:11,916 Mais c'était autre chose ! 643 00:51:14,523 --> 00:51:16,863 Et je... je voulais juste te remercier. Tu étais vraiment cool. 644 00:51:17,023 --> 00:51:18,676 - C'est pour moi ? - Oui... 645 00:51:19,608 --> 00:51:22,970 Tamara, chérie : Veux-tu l'ouvrir ? Mes ongles ne sont pas encore secs. 646 00:51:27,866 --> 00:51:29,634 Vous savez ce qu'il y avait ici ? 647 00:51:31,031 --> 00:51:32,714 - Quoi? - Une église. 648 00:51:34,490 --> 00:51:38,240 - Et qu'est-ce que ça veut dire ? - Ne me demandez pas. C'est toi le flic ! 649 00:51:39,343 --> 00:51:41,639 C'est un fer à repasser de voyage. 650 00:51:49,355 --> 00:51:53,645 Tu as tellement de vêtements maintenant. Je pensais que si jamais tu partais en tournée... 651 00:51:53,805 --> 00:51:54,574 Merci. 652 00:51:55,133 --> 00:51:57,563 je ne m'attendais pas un cadeau si romantique. 653 00:51:57,919 --> 00:52:00,539 - Je peux l'échanger... - Non. 654 00:52:01,355 --> 00:52:04,416 C'est vraiment charmant. 655 00:52:05,182 --> 00:52:06,123 Honnêtement. 656 00:52:06,781 --> 00:52:09,910 Désormais, mes affaires ne seront plus froissées. Merci beaucoup. 657 00:52:12,389 --> 00:52:15,511 Alors, je m'en vais. 658 00:52:16,062 --> 00:52:19,109 Eh bien, je suis occupé aussi. J'y arrive dans un instant. 659 00:52:20,446 --> 00:52:22,344 - A plus, Bob. - Babette ! 660 00:52:24,706 --> 00:52:25,711 Bien sûr : Babette. 661 00:52:43,844 --> 00:52:45,193 Salut Luigi ! Avez-vous vu? 662 00:52:45,354 --> 00:52:47,615 Ce garçon qui t'a mordu la balle... 663 00:52:47,775 --> 00:52:50,760 - Dans quelle pièce est-il ? - 302. Dois-je l'appeler ? 664 00:52:57,554 --> 00:52:59,120 Salut Billy ! Vous me suivez toujours ? 665 00:52:59,423 --> 00:53:02,240 Je ne te suis pas. Je veux juste parler. 666 00:53:02,805 --> 00:53:04,075 Je suis occupé. 667 00:53:04,886 --> 00:53:06,946 - Attends-moi en bas. - Pas maintenant! 668 00:53:08,198 --> 00:53:09,637 D'ACCORD. Je serai au bar. 669 00:53:47,597 --> 00:53:49,765 Hé, à quoi tu joues ? 670 00:54:11,372 --> 00:54:12,910 Ce foutu endroit est plein de fous ! 671 00:54:40,920 --> 00:54:45,920 Maintenant, ça remonte ! - En haut, en bas... - J'aimerais qu'ils se décident. 672 00:55:04,561 --> 00:55:07,794 - Oui, ici dans l'ascenseur ! - Comment je le sais ? 673 00:55:09,164 --> 00:55:12,887 Ça ne descend plus ! Je suis damné si je marche ! 674 00:56:06,008 --> 00:56:08,147 Que se passe-t-il? 675 00:56:08,400 --> 00:56:12,262 - Hé, Robinson ! Ton bordel s'effondre, mec ! - Fermez-la! 676 00:56:48,180 --> 00:56:49,120 Bien joué. 677 00:56:51,000 --> 00:56:52,800 Ouais. Bien joué! 678 00:57:15,526 --> 00:57:19,293 C'est pire chaque nuit. Je sais à peine où les mettre tous, 679 00:57:19,679 --> 00:57:20,924 mais vous pouvez le constater vous-même. 680 00:57:21,092 --> 00:57:24,661 - Inspecteur Macaroni ? -Bulowski. Franck Bulowski. 681 00:57:42,279 --> 00:57:46,801 J'étais fatigué. Je n'arrivais pas à comprendre. Je n'arrivais pas à rassembler les pièces. 682 00:57:47,752 --> 00:57:51,288 Chaque matin, quand je me réveille, tout cela ressemble à un mauvais cauchemar. 683 00:57:51,891 --> 00:57:55,809 Mais ensuite j'attrape mon aine et faire face une fois de plus aux faits absurdes. 684 00:58:04,282 --> 00:58:08,390 Je réalise maintenant à quel point j'ai de la chance que le préservatif n'a eu que ma noix. 685 00:58:08,862 --> 00:58:11,189 Je veux dire, que peut faire un homme à New York 686 00:58:11,385 --> 00:58:13,915 s'il est seul et n'a pas de bite ? 687 00:58:26,560 --> 00:58:28,839 Quand mon bébé sera président, 688 00:58:29,661 --> 00:58:31,927 aura-t-il encore du temps pour moi ? 689 00:58:34,854 --> 00:58:38,864 Quand votre bébé est président, il vous accompagnera à chaque visite d'État. 690 00:59:19,621 --> 00:59:21,244 Qu'est ce que c'est? 691 00:59:31,232 --> 00:59:32,715 N'est-ce pas mignon ? 692 00:59:34,192 --> 00:59:36,073 C'est peut-être une de ces choses 693 00:59:36,355 --> 00:59:38,696 nous l'avons lu dans le journal. 694 01:00:13,488 --> 01:00:15,371 Lire tout de qui le concerne! 695 01:00:16,807 --> 01:00:19,042 Le préservatif tueur frappe encore ! 696 01:00:20,336 --> 01:00:21,989 Cette fois, c'est McGouvern ! 697 01:01:01,360 --> 01:01:02,630 Bonjour, Luigi. 698 01:01:03,112 --> 01:01:04,980 Tu as l'air horrible. 699 01:01:05,209 --> 01:01:07,222 J'ai un mauvais goût dans la bouche. 700 01:01:07,883 --> 01:01:09,368 Tiens, sens ça. 701 01:01:11,671 --> 01:01:14,807 - Rien de nouveau ? - J'y travaille. Donnez-moi 10 minutes. 702 01:01:15,500 --> 01:01:16,500 D'ACCORD. 703 01:01:18,244 --> 01:01:19,782 - Salut, Sally. - Luigi ! 704 01:01:19,976 --> 01:01:22,745 - Qu'est-ce qui t'amène ici ? - Le capitaine m'a demandé 705 01:01:22,908 --> 01:01:25,015 venir discuter avec notre ami commun. 706 01:01:25,237 --> 01:01:28,351 N'est-ce pas vrai, Porky ? Tu adores me parler. 707 01:01:28,763 --> 01:01:29,792 Je ne dis rien. 708 01:01:32,551 --> 01:01:34,373 Je ne dénonce pas mes amis. 709 01:01:49,373 --> 01:01:54,086 D'ACCORD! D'ACCORD! C'était l'idée de Jack Collin, mais il voulait travailler avec Rich Bitch. 710 01:01:54,276 --> 01:01:56,536 Alors Bruce Winnegan a tiré sur Frank Collins. 711 01:01:56,718 --> 01:01:59,007 Killer Angel est également dans le coup. 712 01:01:59,171 --> 01:02:01,389 Sauf qu'il travaille pour Larry King. 713 01:02:01,552 --> 01:02:04,137 Ils emballent les choses dans des sacs... 714 01:02:04,665 --> 01:02:06,747 Je suis allé plus vite que je ne le pensais. 715 01:02:06,907 --> 01:02:09,483 J'ai entendu dire que vous couriez après les contraceptifs. 716 01:02:10,562 --> 01:02:13,584 Pourriez-vous me rendre un service avant de partir ? 717 01:02:13,803 --> 01:02:16,213 - Tu sais que je ne touche pas aux préservatifs. - Je sais. 718 01:02:16,867 --> 01:02:19,705 Il y avait une église où l'Hôtel Quickie existe désormais. 719 01:02:19,800 --> 01:02:20,600 - Vraiment? 720 01:02:20,658 --> 01:02:24,650 - J'ai besoin de savoir combien de temps c'est resté là, qui l'a fait détruire au bulldozer et pourquoi. 721 01:02:24,890 --> 01:02:28,969 - Et donne-moi une photo de l'église. - Bien sûr, ses couilles étaient plutôt grosses, 722 01:02:30,336 --> 01:02:32,688 mais son petit n'était pas si gros. 723 01:02:33,030 --> 01:02:35,678 En fait, c'était assez petit. 724 01:02:36,260 --> 01:02:40,600 Il a avoué un jour que c'était la raison il était candidat à la présidence ! 725 01:02:40,781 --> 01:02:42,203 N'est-ce pas drôle ? 726 01:02:49,291 --> 01:02:50,928 Bonne idée. Ciao ! 727 01:02:51,467 --> 01:02:52,843 Qu'est-ce que c'est? 728 01:02:53,731 --> 01:02:55,234 Tu veux dire que tu ne sais pas ? 729 01:02:55,951 --> 01:02:57,620 Qu'est-ce que je ne sais pas ? 730 01:02:58,117 --> 01:03:01,981 La peur de la castration grandit parmi les habitants de New York. 731 01:03:02,145 --> 01:03:06,798 Ces derniers jours, plusieurs cas ont été signalés à la police. 732 01:03:07,046 --> 01:03:10,344 Toutes les victimes masculines parler de contraceptifs 733 01:03:10,511 --> 01:03:14,309 ça s'avère être créatures inconnues et dangereuses. 734 01:03:14,783 --> 01:03:19,299 Des témoins oculaires disent ils ressemblent au départ à des préservatifs. 735 01:03:19,675 --> 01:03:22,347 Ils peuvent être roulés comme un préservatif. 736 01:03:22,509 --> 01:03:26,370 C'est maintenant révélé que la police n'a pas été surprise 737 01:03:26,559 --> 01:03:29,627 par la récente attaque dans la chambre d'hôtel du candidat républicain McGouvern. 738 01:03:29,791 --> 01:03:32,210 McGouvern a perdu presque tous ses organes génitaux 739 01:03:32,373 --> 01:03:36,556 dans des circonstances inconnues. 740 01:03:36,800 --> 01:03:40,397 Vous étiez au courant ? Tu connaissais ce préservatif tueur ? 741 01:03:40,654 --> 01:03:42,687 Enfin, pas exactement... 742 01:03:42,874 --> 01:03:45,052 Nous avons eu quelques cas comme celui-ci... 743 01:03:45,526 --> 01:03:48,589 Mais il s'agissait de pédés et de prostituées... 744 01:03:49,887 --> 01:03:51,895 Je n'ai jamais pensé... 745 01:03:52,090 --> 01:03:53,279 Je veux dire... 746 01:03:54,010 --> 01:03:57,780 - Cela n'affectera pas sa campagne, n'est-ce pas ? - Campagne? Quelle campagne ? 747 01:03:58,061 --> 01:03:59,066 Pensez-vous 748 01:03:59,227 --> 01:04:02,562 que le peuple élira un homme sans organes reproducteurs 749 01:04:02,742 --> 01:04:04,935 en tant que président des États-Unis ? 750 01:04:08,131 --> 01:04:11,428 Qu'as-tu découvert à propos de ces petits monstres 751 01:04:11,616 --> 01:04:13,698 ça ressemble apparemment à des préservatifs ? 752 01:04:14,948 --> 01:04:16,130 Eh bien... 753 01:04:16,733 --> 01:04:19,848 Ils sont faits d'une sorte de caoutchouc... 754 01:04:20,201 --> 01:04:22,613 Mais bien sûr, ce n'est pas vraiment du caoutchouc... 755 01:04:23,058 --> 01:04:24,253 Et ils... 756 01:04:24,535 --> 01:04:28,802 Ils ont une peau très fine... Et ils sont... 757 01:04:29,049 --> 01:04:29,917 Lubrifié ? 758 01:04:35,157 --> 01:04:37,167 Et au goût de banane ! 759 01:04:42,760 --> 01:04:46,582 Que fait la police en ce moment pour lutter contre ces préservatifs tueurs ? 760 01:04:49,770 --> 01:04:51,464 Professeur Boris Smirnoff 761 01:04:51,626 --> 01:04:54,240 est né en 1923 à Vaclavitiv, en Russie. 762 01:04:54,731 --> 01:04:58,199 Il a immigré aux États-Unis en 1943 et y a étudié les sciences naturelles. 763 01:04:58,629 --> 01:04:59,960 En 1956, 764 01:05:00,200 --> 01:05:03,666 il a reçu un doctorat honorifique pour ses travaux en biochimie. 765 01:05:03,861 --> 01:05:06,012 3 ans plus tard, il devient chef 766 01:05:06,181 --> 01:05:07,472 d'un laboratoire de caoutchouc et de plastique. 767 01:05:07,635 --> 01:05:10,514 En 62, il a remporté l'Académie des Sciences Prix pour le développement 768 01:05:10,774 --> 01:05:13,180 une solution de caoutchouc spéciale 769 01:05:13,520 --> 01:05:17,725 utilisé principalement pour produire des faux membres mais aussi pour les gaines contraceptives. 770 01:05:18,691 --> 01:05:21,232 Depuis plusieurs années, il s'est concentré sur la génétique. 771 01:05:21,895 --> 01:05:24,489 Sa famille ne sait pas où il se trouve. 772 01:05:24,800 --> 01:05:29,400 Les éditeurs attendent en vain ses papiers. Il n'est pas venu aux cours. 773 01:05:30,417 --> 01:05:33,023 Il a envoyé des cartes postales des Bahamas. 774 01:05:33,186 --> 01:05:36,326 Mais ils disent juste qu'il fait beau et il se sent bien. 775 01:05:36,578 --> 01:05:39,631 Sa fille dit il a toujours détesté le beau temps 776 01:05:40,258 --> 01:05:42,036 et il ne se sentait bien que lorsqu'il travaillait. 777 01:05:43,526 --> 01:05:45,083 Regardez ça. 778 01:05:46,510 --> 01:05:49,476 - Donc? - Regarde le gars derrière lui. 779 01:05:50,320 --> 01:05:51,985 - Qui est-il ? - Exactement. 780 01:05:52,480 --> 01:05:54,788 Personne ne le sait, mais il est toujours derrière Smirnoff. 781 01:05:55,651 --> 01:05:57,655 - Garde du corps ? - Négatif. 782 01:05:57,978 --> 01:06:00,986 La fille de Smirnoff pensait qu'il était le cuisinier. 783 01:06:01,284 --> 01:06:03,800 Les invités de la fête pensait qu'il était un collègue. 784 01:06:05,532 --> 01:06:07,481 Mais personne ne connaît cet homme. 785 01:06:10,537 --> 01:06:12,145 Qu'est-ce que c'est? 786 01:06:12,400 --> 01:06:15,392 - Il y a ce professeur qui a peut-être été kidnappé... - Vraiment ? 787 01:06:16,042 --> 01:06:17,800 Et tu joues au Cluedo ? 788 01:06:19,449 --> 01:06:22,520 Un candidat à la présidentielle il s'est fait mordre la queue 789 01:06:22,698 --> 01:06:24,680 et tu regardes des vidéos ! 790 01:06:25,255 --> 01:06:26,673 - Monsieur... 791 01:06:26,840 --> 01:06:29,068 - Nous avons eu un total de 18 cas hier soir. 792 01:06:29,409 --> 01:06:32,120 Certains dans des bordels, mais surtout sur la scène gay. 793 01:06:32,556 --> 01:06:36,280 ça veut dire les mangeurs de boutons se multiplient. 794 01:06:36,520 --> 01:06:40,239 Avant d'avoir quelqu'un dans l'Upper East Side 795 01:06:40,565 --> 01:06:43,297 Je veux que tu t'y prennes ! - C'est ce que nous faisons. 796 01:06:43,921 --> 01:06:47,200 À partir de ce soir Je veux une plante sur la scène gay 797 01:06:47,441 --> 01:06:50,401 vérifier ce qui se passe. C'est ton travail, Macaroni. 798 01:06:50,588 --> 01:06:53,241 - Ce n'est pas une bonne idée. - Vraiment? 799 01:06:53,722 --> 01:06:56,707 Et pourquoi pas ? Vous connaissez votre chemin. 800 01:06:57,122 --> 01:07:01,036 C'est ça le problème : je suis bien connu. Tout le monde sait que je suis flic. 801 01:07:01,664 --> 01:07:02,730 Alors fais-le, Sam. - Quoi? 802 01:07:05,938 --> 01:07:09,397 Tu t'habilles comme un homosexuel et vérifiez la scène. 803 01:07:09,875 --> 01:07:11,932 Ou êtes-vous également connu ? 804 01:07:12,103 --> 01:07:13,654 - Non, monsieur... - Bien ! 805 01:07:13,961 --> 01:07:17,144 je ne veux pas voir plus de prostituées ou de toxicomanes. 806 01:07:17,321 --> 01:07:19,920 Je veux des témoins fiables. Est-ce clair ? 807 01:07:21,880 --> 01:07:24,106 Macaroni, habille-le. 808 01:07:26,060 --> 01:07:29,574 - Les garçons vont t'adorer. - Je ne veux pas que quelqu'un m'aime. 809 01:07:29,761 --> 01:07:31,439 C'est ridicule ! 810 01:07:31,705 --> 01:07:34,772 Tu veux que je me promène habillé comme ça et demande : 811 01:07:34,976 --> 01:07:38,904 "Excusez-moi, avez-vous vu un caoutchouc qui montre ses dents de temps en temps ? » 812 01:07:39,281 --> 01:07:42,245 Faites attention avec qui vous avez des relations sexuelles 813 01:07:42,634 --> 01:07:44,943 et vérifiez toujours le préservatif en premier. 814 01:07:45,105 --> 01:07:47,712 - Quoi? - Cela arrive plus vite que tu ne le penses. 815 01:07:49,747 --> 01:07:52,468 Ne me demanderont-ils pas si je veux ? 816 01:07:52,643 --> 01:07:56,163 Si l'un d'eux te veut, tu n'as aucune chance. 817 01:07:56,807 --> 01:07:59,366 Vous n'avez aucune chance ? Que veux-tu dire? 818 01:08:00,068 --> 01:08:03,133 Les gays restent de vrais hommes. Ils savent ce qu'ils veulent, Sam. 819 01:08:05,873 --> 01:08:08,341 Tiens, prends ce mouchoir. 820 01:08:10,165 --> 01:08:12,279 Laissez-le pendre de votre poche arrière droite. 821 01:08:14,226 --> 01:08:16,755 Quoi? Pourquoi devrais-je ? 822 01:08:17,169 --> 01:08:18,426 C'est du code. 823 01:08:18,809 --> 01:08:23,413 Ça veut dire : "Je ne veux pas de sexe ce soir, alors laisse-moi tranquille. 824 01:08:24,666 --> 01:08:26,015 Et ça marche ? 825 01:08:27,108 --> 01:08:29,391 C'est la seule chose qui marche, Sam. 826 01:09:05,380 --> 01:09:06,920 Holger, chéri! 827 01:09:39,400 --> 01:09:41,647 je suis un cochon... 828 01:10:05,372 --> 01:10:07,994 Parfois cette ville est comme un cancer 829 01:10:08,154 --> 01:10:11,820 qui grandit et grandit, toujours plus proche de sa propre destruction. 830 01:10:12,437 --> 01:10:17,090 Peut-être que je serai toujours un étranger ici parce que j'ai passé mon enfance en Sicile 831 01:10:17,627 --> 01:10:19,363 juste au bord de la mer 832 01:10:19,716 --> 01:10:23,295 avec ma maman bien-aimée chanter des chansons tristes au coin du feu... 833 01:10:25,348 --> 01:10:28,321 Où es-tu, espèce de pédé sicilien ! 834 01:10:39,102 --> 01:10:41,921 Mouchoir jaune dans la poche droite, hein ? 835 01:10:42,174 --> 01:10:46,130 Ce gorille pervers m'a énervé la jambe parce qu'il pensait que c'était ce que j'aime ! 836 01:10:46,398 --> 01:10:48,973 Je suis marié! J'ai un enfant ! 837 01:10:49,184 --> 01:10:51,561 Je ne suis pas habitué à cette merde ! 838 01:10:52,320 --> 01:10:55,030 Arrête de rire, bon sang ! Ce n'est pas drôle ! 839 01:10:55,870 --> 01:10:57,648 Calme-toi, Sam ! 840 01:10:57,998 --> 01:11:00,045 Je suis désolé. 841 01:11:00,237 --> 01:11:04,898 C'était une blague. Comment pouvais-je savoir ça arriverait vraiment ? 842 01:11:06,227 --> 01:11:08,893 Dieu merci, je ne t'ai pas donné de mouchoir rouge. 843 01:11:09,152 --> 01:11:11,368 - Un mouchoir rouge ? Qu'est-ce que cela signifie? 844 01:11:11,923 --> 01:11:13,409 - Putain de poing. 845 01:11:14,099 --> 01:11:16,520 Prenons un café. - Je n'en veux pas ! 846 01:11:17,171 --> 01:11:19,140 Vous pouvez résoudre cette affaire par vous-même. 847 01:11:19,416 --> 01:11:20,964 Cette scène est aussi... 848 01:11:21,384 --> 01:11:22,777 Bon sang, je veux sortir ! 849 01:11:24,486 --> 01:11:26,134 Tu ne peux pas me quitter maintenant ! 850 01:11:26,661 --> 01:11:30,719 Et quoi que tu penses de ces garçons, ils veulent seulement s'amuser. 851 01:11:30,886 --> 01:11:33,018 Maintenant, ils sont attaqués par des caoutchoucs 852 01:11:33,178 --> 01:11:34,628 et il faut l'arrêter ! 853 01:11:38,569 --> 01:11:40,423 J'ai besoin de toi, bon sang ! 854 01:11:47,492 --> 01:11:49,500 OK, mais plus de mouchoirs jaunes. 855 01:11:50,511 --> 01:11:52,090 - Plus de mouchoirs jaunes, OK. 856 01:11:52,574 --> 01:11:55,654 Et pas de rouges non plus. Pas de mouchoirs du tout ! 857 01:11:56,374 --> 01:11:57,861 OK, pas de mouchoirs du tout. 858 01:12:10,608 --> 01:12:12,386 Qu'est-ce que vous regardez tous ? 859 01:12:12,591 --> 01:12:14,963 Vous n'avez jamais entendu parler des liens masculins ? 860 01:12:29,491 --> 01:12:32,332 Personne ne me fait chier la jambe. Personne! 861 01:12:33,453 --> 01:12:34,541 Je sais. 862 01:12:56,302 --> 01:12:59,183 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? - Quelqu'un peut-il traduire ça ? 863 01:13:03,345 --> 01:13:04,877 Quelque chose à propos d'un préservatif. 864 01:13:06,792 --> 01:13:08,381 Où? Où? Où? 865 01:13:09,321 --> 01:13:11,205 Où est le préservatif, Madame ? 866 01:13:11,563 --> 01:13:13,724 Écoutez-moi! Où préservatif ? 867 01:13:17,360 --> 01:13:18,255 Hôpital? 868 01:13:19,363 --> 01:13:21,202 Un préservatif à l'hôpital ? 869 01:13:22,490 --> 01:13:25,473 Montrez-moi où c'est, Madame. Allez, lève-toi ! 870 01:13:27,783 --> 01:13:29,429 Je vais là-bas. - Mais pourquoi ? 871 01:13:29,591 --> 01:13:31,213 - J'ai une sensation étrange. 872 01:13:36,125 --> 01:13:39,407 Personne ici ne peut-il traduire ce que dit cette femme !? 873 01:13:41,920 --> 01:13:43,376 Que dit-elle ? 874 01:14:10,093 --> 01:14:11,595 Détective Macaroni. 875 01:14:14,086 --> 01:14:16,783 Même des policiers dévoués je dois dormir de temps en temps. 876 01:14:16,943 --> 01:14:19,712 Ce n'est pas bon pour leur santé s'ils ne le font pas. 877 01:14:26,807 --> 01:14:27,985 Est-ce que Cop est là ? 878 01:14:30,198 --> 01:14:31,998 - OMS? - Tu sais de qui je parle. 879 01:14:32,700 --> 01:14:37,391 L'inspecteur Macaroni vient de partir. Et il ne reviendra pas avant un certain temps. 880 01:14:37,885 --> 01:14:38,827 Où est-il allé ? 881 01:14:44,671 --> 01:14:48,345 Écoute, mon garçon. Ton flic a déjà les mains pleines 882 01:14:48,590 --> 01:14:51,235 sans que tu bouges ton cul devant son nez. 883 01:14:57,814 --> 01:14:59,745 Qu'est-ce que c'est? Et cet homme ? 884 01:15:01,048 --> 01:15:02,665 Et l'homme ? 885 01:15:02,992 --> 01:15:05,076 Personne ici ne la comprend ? 886 01:15:05,239 --> 01:15:08,236 Elle dit qu'elle a vu l'homme asiatique dans la chapelle de l'hôpital. 887 01:15:08,506 --> 01:15:11,008 Il avait un des préservatifs avec lui. 888 01:15:11,495 --> 01:15:13,140 Bien, viens avec moi. 889 01:15:13,408 --> 01:15:15,185 O'Brian ! Nous allons à l'hôpital. 890 01:15:15,915 --> 01:15:17,037 Allez! 891 01:15:17,402 --> 01:15:19,669 Et vous venez traduire. 892 01:15:20,977 --> 01:15:24,320 Ellie, prépare-nous deux cafés, s'il te plaît. Asseyez-vous. 893 01:15:25,935 --> 01:15:29,316 Désolé de vous déranger à cette heure, 894 01:15:29,690 --> 01:15:30,900 mais cette femme 895 01:15:31,372 --> 01:15:34,903 dont le nez a été arraché par un préservatif... 896 01:15:35,882 --> 01:15:36,771 Oui ? 897 01:15:37,920 --> 01:15:40,327 Elle s'est présentée à mon bureau de circonscription ce soir. 898 01:15:41,104 --> 01:15:44,162 Elle était très bouleversée, alors j'ai pensé que je viendrais. 899 01:15:44,322 --> 01:15:45,961 Qu'a-t-elle dit ? 900 01:15:47,094 --> 01:15:50,400 Je ne suis pas vraiment sûr. Je pense qu'elle a vu un préservatif. 901 01:15:52,833 --> 01:15:53,584 Ici? 902 01:15:53,850 --> 01:15:56,348 Dans la chapelle, si je ne me trompe pas. 903 01:15:59,996 --> 01:16:03,209 Détective, chaque nuit cette femme rêve à propos des préservatifs qui lui sautaient au visage. 904 01:16:03,369 --> 01:16:07,246 Elle a désespérément besoin d'elle médicaments et tranquillisants. 905 01:16:07,440 --> 01:16:08,458 Où est-elle ? 906 01:16:12,893 --> 01:16:16,280 Est-ce qu'un Asiatique, un Chinois, tu travailles ici ? 907 01:16:17,875 --> 01:16:20,116 Pas à ma connaissance. Pourquoi? 908 01:16:22,173 --> 01:16:23,605 Rien de spécial. 909 01:16:24,083 --> 01:16:26,560 Je pensais juste avoir vu un Chinois. 910 01:16:28,650 --> 01:16:31,792 Il y a plus d'un milliard de Chinois vivant sur cette planète, détective. 911 01:16:32,570 --> 01:16:35,189 Vous en avez peut-être vu un. 912 01:16:40,176 --> 01:16:42,748 Elle dit que nous devrions aller à la chapelle. 913 01:16:42,933 --> 01:16:45,274 Comment peux-tu la comprendre ? 914 01:16:54,763 --> 01:16:56,920 Es-tu marié? 915 01:16:57,620 --> 01:16:59,176 Moi? Non. 916 01:17:06,806 --> 01:17:09,144 Peut-être que tu devrais envisager trouver une femme. 917 01:17:10,062 --> 01:17:13,894 C'est très important pour un homme comme toi avoir quelqu'un qui prend soin de lui 918 01:17:14,343 --> 01:17:17,020 quand il rentre à la maison le soir. 919 01:17:18,715 --> 01:17:20,178 Je préfère vivre seul. 920 01:17:22,060 --> 01:17:25,555 Mais le bon Dieu créé deux types d'être 921 01:17:25,715 --> 01:17:29,675 pour qu'ils se retrouvent et partager leur vie. 922 01:17:30,384 --> 01:17:31,786 C’est peut-être le cas. 923 01:17:35,426 --> 01:17:37,397 Je dois y aller. 924 01:17:37,826 --> 01:17:39,510 Vous êtes très seul, n'est-ce pas ? 925 01:17:40,802 --> 01:17:42,696 Bonne nuit, Dr Riffleson. 926 01:17:42,882 --> 01:17:46,071 Je t'accompagnerai. Je dois passer par là de toute façon. 927 01:17:54,670 --> 01:17:56,411 Je vais vous renvoyer la femme. 928 01:17:58,439 --> 01:18:02,321 Mais ne la laissez pas s'échapper à nouveau. - Ne t'inquiète pas, ça n'arrivera plus. 929 01:18:29,060 --> 01:18:30,832 Ca c'était quoi? - Quoi? 930 01:18:31,148 --> 01:18:34,491 - J'ai entendu un coup de feu. - Un coup ? Je n'ai rien entendu. 931 01:18:45,464 --> 01:18:49,238 - Qu'est-ce que c'est que ce cri ? - Probablement la femme du premier étage. 932 01:18:49,916 --> 01:18:52,106 Chaque fois que la douleur est trop forte... 933 01:20:38,344 --> 01:20:40,100 Professeur Smirnoff ? 934 01:20:42,750 --> 01:20:44,598 Vous êtes enfin arrivé ! 935 01:20:45,147 --> 01:20:47,797 M'as-tu apporté ma gelée rouge ? 936 01:20:48,367 --> 01:20:50,970 Rouge quoi ? - Gelée rouge. 937 01:20:51,460 --> 01:20:53,925 Ne faites pas semblant de ne pas comprendre. 938 01:20:55,804 --> 01:20:58,630 Vous êtes policier, n'est-ce pas ? 939 01:20:59,071 --> 01:21:01,967 Promets-moi que tu ne lui feras pas de mal. 940 01:21:02,292 --> 01:21:06,174 J'ai besoin de ma gelée rouge. Je ne peux pas vivre sans ma gelée rouge. 941 01:21:06,728 --> 01:21:08,567 À qui ne devrais-je pas faire de mal ? 942 01:21:08,866 --> 01:21:12,161 Vous voulez savoir ce que je fais ici ? 943 01:21:13,034 --> 01:21:14,174 Je suis tout ouïe. 944 01:21:15,553 --> 01:21:17,510 Je suis le professeur Smirnoff ! 945 01:21:17,841 --> 01:21:18,744 Je sais. 946 01:21:19,252 --> 01:21:21,592 Dis-moi, qui te retient ici ? 947 01:21:22,406 --> 01:21:24,255 J'ai créé tout ça ! 948 01:21:24,440 --> 01:21:26,504 Regardez : 949 01:21:26,881 --> 01:21:29,485 Cette petite créature confiante. 950 01:21:29,752 --> 01:21:31,842 Bon voyage, Boris ! 951 01:21:34,159 --> 01:21:36,200 Je veux savoir comment 952 01:21:36,446 --> 01:21:38,790 - J'ai tout créé ? - Oui, professeur. 953 01:21:39,332 --> 01:21:44,373 J'ai simplement croisé des larves de l'espèce Psammechinus Miliaris, Cetalia Simplex 954 01:21:44,533 --> 01:21:47,803 et un extrêmement halophile Virus Ikosaeder. 955 01:21:48,720 --> 01:21:51,215 Quand leurs pronoyaux fusionnent, 956 01:21:51,376 --> 01:21:54,539 le phospho-ribosilique fortement acide 957 01:21:54,701 --> 01:21:58,004 formimino-amido-imidazol carboxamide 958 01:21:58,282 --> 01:22:00,754 isomérase phospho-ribosilique... 959 01:22:14,920 --> 01:22:19,093 ...et des filaments de laticine centripèdes, produisant ainsi des êtres artificiels 960 01:22:19,260 --> 01:22:22,399 capable d'être indépendant, mouvement délibéré 961 01:22:22,640 --> 01:22:24,324 et, tout comme les êtres humains, 962 01:22:24,484 --> 01:22:28,218 prendre plaisir à manger comme la gelée rouge. 963 01:22:28,735 --> 01:22:32,760 En mordant les organes génitaux de des hommes innocents. Pourquoi, professeur ? 964 01:22:33,934 --> 01:22:36,060 Ils me donnent de la gelée rouge en échange. 965 01:22:38,228 --> 01:22:40,493 Qui le fait ? Qui vous donne de la gelée rouge, Professeur ? 966 01:22:41,477 --> 01:22:44,142 Je donne de la gelée rouge au professeur ! 967 01:22:44,388 --> 01:22:46,249 D'autres questions, inspecteur ? 968 01:22:46,425 --> 01:22:50,097 - Dr Riffleson ! - Précisément. Maintenant, donne-moi ton arme. 969 01:22:51,436 --> 01:22:55,310 Si tu ne me donnes pas ton arme il va faire exploser ton petit cerveau malade ! 970 01:22:57,162 --> 01:22:58,224 Cherchez-le ! 971 01:23:08,266 --> 01:23:09,558 Le jeu est terminé ! 972 01:23:09,800 --> 01:23:12,039 La police est venue à mon secours ! 973 01:23:12,466 --> 01:23:16,568 - Tais-toi et continue ton travail ! - Non, je ne continuerai pas ! 974 01:23:17,005 --> 01:23:18,274 Ils me sauveront 975 01:23:18,481 --> 01:23:20,398 et puis moi, le professeur Smirnoff... 976 01:23:20,640 --> 01:23:24,161 retour au travail, ou il n'y aura pas de gelée rouge ! 977 01:23:40,323 --> 01:23:43,281 Là-bas. Et ce n'est pas une drôle d'affaire. 978 01:23:43,876 --> 01:23:44,954 Aller! Aller! Aller! 979 01:23:48,406 --> 01:23:51,715 je suis très content vous êtes venu nous rendre visite, inspecteur. 980 01:23:53,573 --> 01:23:57,627 - Puis-je demander de quoi il s'agit ? - Je prépare Son arrivée ! 981 01:23:58,956 --> 01:24:02,400 - L'arrivée de qui ? - L'arrivée et le retour du Seigneur ! 982 01:24:04,579 --> 01:24:07,079 - Je ne comprends pas. - Comment as-tu pu ? 983 01:24:07,323 --> 01:24:09,555 Le Seigneur ne parle pas à ceux qui sont tombés. 984 01:24:09,970 --> 01:24:11,706 Il arrivera le 31 décembre 1999 985 01:24:11,869 --> 01:24:15,860 avec son homologue terrestre 986 01:24:16,680 --> 01:24:18,876 sur le vol de 11h30 de Rome à New York. 987 01:24:19,765 --> 01:24:22,591 Il vient porter un jugement sur 988 01:24:22,756 --> 01:24:25,493 la Babel la plus grande et la plus pécheresse du monde ! 989 01:24:25,662 --> 01:24:27,640 Cette ville, c'est Sodome et Gomorrhe ! 990 01:24:28,040 --> 01:24:32,602 J'ai le devoir sacré et l'honneur divin de lui préparer le chemin 991 01:24:32,823 --> 01:24:36,372 en jugeant et en punissant le plus répréhensible de tous les pécheurs 992 01:24:36,543 --> 01:24:39,808 avant Sa venue ! 993 01:24:40,640 --> 01:24:43,252 - Eh bien... - Ne le niez pas, Détective ! 994 01:24:43,412 --> 01:24:46,359 je sais tout à propos de vos activités contre nature ! 995 01:24:46,519 --> 01:24:48,075 La Bible dit : 996 01:24:48,448 --> 01:24:50,843 " L'homme ne couchera pas avec un autre homme. " 997 01:24:51,009 --> 01:24:54,596 Mais tu le sais, n'est-ce pas ? Il dit aussi : « Soyez féconds et multipliez-vous ». 998 01:24:54,756 --> 01:24:57,220 Non : « Cédez à la luxure. » 999 01:24:57,380 --> 01:25:01,594 Il n'y a rien dans les Saintes Écritures sur les préservatifs ou la contraception. 1000 01:25:01,778 --> 01:25:04,342 Rien sur les éjaculations inutiles 1001 01:25:04,539 --> 01:25:09,527 ou ces orgies dégoûtantes dans lesquelles vous vous engagez avec vos amis pervers. 1002 01:25:15,462 --> 01:25:17,818 Allez-y, détective. Allez, jetez un oeil. 1003 01:25:34,799 --> 01:25:37,440 Un joli petit groupe, vous ne trouvez pas ? 1004 01:25:38,533 --> 01:25:42,155 Propriétaires de bordels, proxénètes, les hommes qui portent des vêtements de femme, 1005 01:25:42,315 --> 01:25:44,235 des policiers qui ont laissé les hommes méchants se libérer, 1006 01:25:44,406 --> 01:25:48,319 et les touristes qui mettent leur nez dans les affaires des autres... 1007 01:25:48,741 --> 01:25:51,176 Je vais vaincre le mal ! 1008 01:25:51,598 --> 01:25:53,105 je ne me reposerai pas 1009 01:25:53,265 --> 01:25:57,049 jusqu'à ce que chaque pécheur ait été jugé ! 1010 01:25:57,510 --> 01:25:58,893 C'était donc tout. 1011 01:25:59,240 --> 01:26:04,032 Un fanatique religieux névrosé et haineux avait transformé un brillant scientifique 1012 01:26:04,912 --> 01:26:07,223 en un instrument de son plan dérangé. 1013 01:26:08,369 --> 01:26:10,087 La nouvelle méthode de Smirnoff 1014 01:26:10,339 --> 01:26:14,553 pour lier le latex de silicone avec des filaments de lacitine centripèdes 1015 01:26:14,718 --> 01:26:16,462 est un signe de Dieu 1016 01:26:16,751 --> 01:26:20,792 qu'il faut mettre un terme à tous ces pécheurs pervers ! 1017 01:26:26,859 --> 01:26:28,584 Venez ici, détective. 1018 01:26:29,215 --> 01:26:30,809 Viens! Viens! Viens! 1019 01:26:33,019 --> 01:26:37,476 Tu aimes tellement te vanter que vous avez besoin de préservatifs extra-larges. 1020 01:26:52,520 --> 01:26:54,014 Détective Macaroni : 1021 01:26:54,509 --> 01:26:56,681 ce modèle est spécialement pour vous. 1022 01:26:57,198 --> 01:27:01,334 - C'est gentil de ta part de penser à moi. - J'attends ce moment depuis des semaines ! 1023 01:27:01,569 --> 01:27:05,276 Maintenant, sortez votre pénis pécheur de Babel ! 1024 01:27:06,902 --> 01:27:08,535 Tu es fou ! 1025 01:27:10,278 --> 01:27:11,294 Déplacez-le. 1026 01:27:12,296 --> 01:27:14,930 Sortez-le. 1027 01:28:03,534 --> 01:28:07,044 - Allez Détective : C'est l'heure du repas. - Écoutez, Dr Riffleson. 1028 01:28:07,296 --> 01:28:10,068 Je suis sûr que le créateur n'approuverait pas. 1029 01:28:10,299 --> 01:28:13,448 Après tout, Il m'a donné ce joli gros pénis... 1030 01:28:13,608 --> 01:28:18,116 Pour être fructueux ! Épouser une femme et mettez des enfants au monde ! 1031 01:28:18,490 --> 01:28:22,057 Mais que fais-tu ? Vous le mettez dans les fesses des jeunes hommes ! 1032 01:28:22,217 --> 01:28:25,196 Non, détective. Ce n'est pas ce que le Seigneur voulait 1033 01:28:25,398 --> 01:28:27,581 quand il t'a donné ce pénis. 1034 01:28:29,520 --> 01:28:32,062 Maintenant, retirez-le ! 1035 01:29:33,488 --> 01:29:34,646 Je suis libre ! 1036 01:29:35,155 --> 01:29:37,758 Le professeur Smirnoff est libre ! 1037 01:30:17,055 --> 01:30:20,024 - Gelée rouge ! - Que voulez-vous, Professeur ? 1038 01:30:20,676 --> 01:30:24,427 Tout le monde meurt à moins que je reçoive de la gelée rouge ! 1039 01:30:24,633 --> 01:30:29,193 - Pas maintenant, Professeur ! - Je ne peux plus continuer sans gelée rouge ! 1040 01:30:32,720 --> 01:30:34,076 Espèce de vieil homme stupide ! 1041 01:31:30,900 --> 01:31:34,559 - Je suppose que tu as sauvé mon pénis. - Je t'aime, flic. 1042 01:31:36,727 --> 01:31:37,712 Ici... 1043 01:31:40,006 --> 01:31:41,415 Utilisez-le pour panser votre main. 1044 01:31:41,585 --> 01:31:43,151 Excusez-moi, vous les tourtereaux ! 1045 01:31:43,311 --> 01:31:45,560 - Descends-moi ! - S'il te plaît, Macaroni ! 1046 01:31:45,880 --> 01:31:47,734 Descendez-nous d'ici ! 1047 01:31:59,133 --> 01:32:00,451 Attention, Luigi ! 1048 01:32:03,535 --> 01:32:05,837 Macaroni, tu as un moment à perdre ? 1049 01:32:06,897 --> 01:32:08,939 Le jeu est terminé, Riffleson. 1050 01:32:09,281 --> 01:32:13,132 Comme tu as tort ! Dieu est de mon côté ! Viens! Viens! Viens! 1051 01:32:15,375 --> 01:32:18,497 Qu’espérez-vous réaliser ? Laissez le garçon partir. 1052 01:32:19,051 --> 01:32:21,079 La volonté du Seigneur doit être obéie ! 1053 01:32:21,286 --> 01:32:25,588 Et le Seigneur te veut se jeter dans les préservatifs ! 1054 01:32:27,564 --> 01:32:28,900 Il y a quelqu'un ? 1055 01:32:31,739 --> 01:32:32,746 Saut! 1056 01:32:41,850 --> 01:32:42,760 Non. 1057 01:32:43,542 --> 01:32:44,830 Je ne sauterai pas. 1058 01:32:46,762 --> 01:32:48,307 Regardez autour de vous. 1059 01:32:48,996 --> 01:32:50,606 C'est votre travail. 1060 01:32:51,332 --> 01:32:53,592 Pensez-vous vraiment que Dieu te pardonnera-t-il ? 1061 01:32:53,857 --> 01:32:58,160 Vous avez créé un enfer plein de créatures cela ne pourrait jamais être l’œuvre de Dieu. 1062 01:32:59,437 --> 01:33:01,351 Vous parlez de péché et de dépravation, 1063 01:33:01,511 --> 01:33:03,013 et tu as peut-être raison... 1064 01:33:03,428 --> 01:33:06,251 Mais regarde le garçon vous pointez une arme sur vous. 1065 01:33:06,640 --> 01:33:09,698 Il est jeune et mérite le droit de vivre. 1066 01:33:10,892 --> 01:33:13,522 Il n'y a pas de préservatifs au paradis, Docteur Riffleson. 1067 01:33:14,066 --> 01:33:15,838 Ni aucune de ces morsures. 1068 01:33:16,513 --> 01:33:19,556 Tu parles d'un Dieu qui jugera toute l’humanité. 1069 01:33:19,971 --> 01:33:22,591 Je dis que Dieu protégera tous les amoureux. 1070 01:33:22,807 --> 01:33:25,871 Il ne se soucie pas de ses deux hommes ou un homme et une femme. 1071 01:33:26,182 --> 01:33:30,088 Il s'en fiche si un homme s'habille comme une femme et chante dans un bar. 1072 01:33:30,549 --> 01:33:32,160 C'est tout à fait possible 1073 01:33:32,400 --> 01:33:35,353 que ces gens n'ont pas j'ai toujours fait ce qu'il fallait, 1074 01:33:35,656 --> 01:33:38,103 mais nous sommes tous des êtres humains. 1075 01:33:38,593 --> 01:33:41,734 Nous sommes tous responsables pour la façon dont nous vivons nos vies. 1076 01:33:42,099 --> 01:33:44,703 Si jamais Dieu nous juge, 1077 01:33:44,963 --> 01:33:48,202 Il n’aura besoin de personne pour le faire à sa place. 1078 01:33:48,581 --> 01:33:51,880 Chacun d'entre nous ici, qu'ils soient homosexuels ou hétérosexuels, 1079 01:33:52,333 --> 01:33:55,552 que ce soit un travesti ou professeur athée, 1080 01:33:55,932 --> 01:34:00,038 propriétaire de bordel ou policier, Serbe, Croate ou Chinois... 1081 01:34:00,441 --> 01:34:03,076 Je ne sais pas d'où viennent les mots. 1082 01:34:03,451 --> 01:34:07,137 Je donnais un sermon et je réalisais mes paroles produisaient un effet... 1083 01:34:07,878 --> 01:34:10,944 Que celui qui est libre du péché jetez la première pierre ! 1084 01:34:11,126 --> 01:34:15,205 Seule la lumière étrange me dérangeait. 1085 01:34:16,239 --> 01:34:19,099 Ça et les anges chantant autour de moi. 1086 01:34:21,750 --> 01:34:23,130 Tout est tellement... 1087 01:34:23,948 --> 01:34:25,036 sale ! 1088 01:34:29,711 --> 01:34:33,036 Vous êtes tous... tellement... sales ! 1089 01:34:36,791 --> 01:34:38,284 C'est fini, docteur. 1090 01:34:39,439 --> 01:34:40,761 Vous êtes tout seul. 1091 01:36:02,239 --> 01:36:03,509 tu sais, Loogi... 1092 01:36:05,847 --> 01:36:09,031 J'en ai marre de jouer à ta mère. Le travail est bien trop fatiguant. 1093 01:36:11,124 --> 01:36:14,951 - Tu as gardé ton sang-froid, Babette. - J'ai été flic autrefois. Je connais le score. 1094 01:36:16,099 --> 01:36:18,825 Que vas-tu faire maintenant ? - Je ne sais pas. 1095 01:36:18,985 --> 01:36:24,047 Mon soutien-gorge me tue, ma perruque me démange et mes couilles sont toujours serrées comme un poing. 1096 01:36:31,638 --> 01:36:32,971 Tu étais génial ! 1097 01:36:33,224 --> 01:36:37,425 - Comme au bon vieux temps ! - Sauf que tu n'étais pas si jolie à l'époque. 1098 01:36:37,683 --> 01:36:41,030 Je pense que tu as mérité une pause, Macaronis. 1099 01:36:42,200 --> 01:36:45,635 je ne veux pas te voir au travail pendant au moins 4 semaines. 1100 01:36:47,990 --> 01:36:50,067 Je ne reviendrai pas du tout, monsieur. 1101 01:36:51,360 --> 01:36:55,784 J'en ai assez de ce travail. - mais tu es le meilleur homme que j'ai. 1102 01:36:56,243 --> 01:36:58,267 Il faut juste savoir s'arrêter. 1103 01:36:58,520 --> 01:37:02,494 Est-ce que quelqu'un t'a dit à quel point tu étais sexy suspendu au-dessus d'une piscine remplie de préservatifs ? 1104 01:37:02,654 --> 01:37:06,479 - Ne me donne pas ça, Bob. - Désolé, j'avais oublié que tu étais homophobe. 1105 01:37:06,677 --> 01:37:08,700 - Homo quoi ? - Homophobe ! 1106 01:37:09,123 --> 01:37:13,233 Après le sermon de Luigi sur la Montagne, personne ne peut rien avoir contre les gays. 1107 01:37:14,666 --> 01:37:18,447 Nous devrions tous être heureux d'avoir quelque chose entre nos jambes, quoi que nous fassions. 1108 01:37:19,161 --> 01:37:21,695 Prendre quelques jours de congé et nous en parlerons alors. 1109 01:37:22,112 --> 01:37:23,070 Attention, monsieur ! 1110 01:37:27,977 --> 01:37:30,980 Tu es un flic de bout en bout ! 1111 01:37:32,012 --> 01:37:33,287 Vous reviendrez. 1112 01:37:33,769 --> 01:37:34,990 Qui sait, monsieur ? 1113 01:37:40,488 --> 01:37:44,288 De toute façon, je sors d'ici. J'aurais besoin d'un bain relaxant. 1114 01:37:44,448 --> 01:37:45,828 Excellente idée ! 1115 01:37:46,528 --> 01:37:50,608 J'ai une énorme baignoire à la maison et huile de bain parfumée au pin. 1116 01:38:08,327 --> 01:38:10,017 Et maintenant ? 1117 01:38:11,428 --> 01:38:13,406 J'ai faim. Allons manger quelque chose. 1118 01:38:13,998 --> 01:38:16,339 OK, mais pas italien. 1119 01:38:16,738 --> 01:38:20,764 Mais je connais un bon endroit pour manger, avec les meilleures pâtes et sauces du monde. 1120 01:38:21,185 --> 01:38:25,123 Vraiment? - Oui, ce n'est pas loin d'ici. Juste de l’autre côté de l’océan. 1121 01:38:25,677 --> 01:38:29,165 La Sicile est plus proche que vous ne le pensez. - Êtes-vous sérieux? 1122 01:38:29,913 --> 01:38:31,556 Bien sûr que je le suis. 1123 01:38:32,239 --> 01:38:33,851 Nous avons suffisamment de temps. 1124 01:38:35,233 --> 01:38:36,908 Avez-vous déjà été en Europe ? 1125 01:38:37,667 --> 01:38:38,520 - Non. 1126 01:38:38,930 --> 01:38:42,289 Voilà. Je vais vous montrer ma maison. 1127 01:38:43,189 --> 01:38:44,786 Je vais te montrer l'Etna 1128 01:38:45,189 --> 01:38:46,421 et ma mère. 1129 01:38:47,227 --> 01:38:48,514 Est-ce qu'elle aimera ça ? 1130 01:38:48,950 --> 01:38:49,803 Non. 1131 01:38:50,746 --> 01:38:53,857 Mais nous n'avons pas besoin de lui dire tu n'es plus vierge ! 1132 01:38:56,448 --> 01:38:58,370 Tu veux vraiment démissionner de la police ? 1133 01:38:59,081 --> 01:39:00,184 Je ne suis pas sûr. 1134 01:39:01,204 --> 01:39:04,460 Cela aurait cependant un inconvénient. - Qu'est ce que c'est? 1135 01:39:05,209 --> 01:39:08,713 Tu ne m'appelleras plus jamais flic, et j'aime quand tu le fais. 1136 01:39:09,114 --> 01:39:11,626 Je promets que je t'appellerai toujours flic. 1137 01:39:12,332 --> 01:39:13,401 Vraiment? 1138 01:39:15,138 --> 01:39:16,341 Répétez-le. 1139 01:39:16,688 --> 01:39:17,537 Flic. 1140 01:39:19,735 --> 01:39:20,727 Encore. 1141 01:39:21,285 --> 01:39:22,215 Flic. 1142 01:39:25,770 --> 01:39:26,795 Encore! 1143 01:39:27,722 --> 01:39:28,650 Flic. 1144 01:39:30,601 --> 01:39:31,691 Encore. 1145 01:39:32,497 --> 01:39:33,939 Embrasse-moi, flic !